1
00:00:59,750 --> 00:01:01,958
- Hentikan! - Kawan, betapa sakitnya ini?
2
00:01:04,250 --> 00:01:06,333
Kita akan mati! Kita akan mati!
3
00:01:09,458 --> 00:01:12,041
Oh, mama!
4
00:01:22,416 --> 00:01:23,625
Hantar bola!
5
00:01:27,625 --> 00:01:28,791
Baiklah, kawan-kawan, bawa masuk.
6
00:01:28,916 --> 00:01:29,791
Baiklah, ayuh, ayuh, ayuh,
7
00:01:29,916 --> 00:01:31,125
Masuk sini. Borak.
8
00:01:31,250 --> 00:01:32,875
Kita ada satu minit lagi di sini, okay? Kami terikat.
9
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Lucas, awak di mana?
10
00:01:34,125 --> 00:01:35,416
- Lucas, awak kat mana? - Saya di sini, Ayah.
11
00:01:35,541 --> 00:01:36,708
- Pergi, Lucas! - Masuk ke sini.
12
00:01:36,833 --> 00:01:37,666
- Anda dalam pasukan. jom pergi. - Ayuh.
13
00:01:37,791 --> 00:01:39,041
Awak bergurau. Dia mamat.
14
00:01:39,166 --> 00:01:40,625
Tiada siapa yang melindunginya pada suku kedua.
15
00:01:40,750 --> 00:01:42,333
Saya mendapat tiga pasukan di luar sana.
16
00:01:42,458 --> 00:01:44,375
Nah, anda tahu apa? Kemudian saya akan memberitahu anda apa. um--
17
00:01:44,500 --> 00:01:46,083
Kawan, awak pernah main lacrosse?
18
00:01:46,208 --> 00:01:47,416
Main dingin saja, kalah.
19
00:01:47,541 --> 00:01:49,416
Okay, baiklah. Anda tahu apa-- itu permainan.
20
00:01:49,541 --> 00:01:50,583
Kami akan hantar bola kepada Lucas.
21
00:01:50,708 --> 00:01:52,500
- Apa, awak tinggi? - Ya, itulah rancangannya.
22
00:01:52,625 --> 00:01:53,541
Lucas, awak akan ambil gambar.
23
00:01:53,666 --> 00:01:54,666
Kita akan menang perkara ini, okay?
24
00:01:54,791 --> 00:01:55,875
Jom masuk sana. apa kata awak
25
00:01:56,000 --> 00:01:57,041
- Saya katakan kita akan kalah. - Saya tidak kisah.
26
00:01:57,166 --> 00:01:58,583
Mari kita menang perkara ini sebagai satu pasukan, kawan-kawan.
27
00:01:58,708 --> 00:01:59,875
- Ini mengarut. - Mari pergi, kawan-kawan.
28
00:02:00,000 --> 00:02:01,458
jom pergi. Kami adalah wira.
29
00:02:01,583 --> 00:02:03,083
Ayah, adakah kamu pasti tentang ini?
30
00:02:03,208 --> 00:02:05,083
Maksud saya, semua orang hanya akan marah saya
31
00:02:05,208 --> 00:02:06,166
jika saya kacau ini.
32
00:02:06,291 --> 00:02:07,416
Mungkin saya patut pergi duduk di bangku simpanan.
33
00:02:07,541 --> 00:02:09,125
Duduk atas bangku?
34
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
Buddy, anda sudah bersedia untuk detik wira.
35
00:02:11,333 --> 00:02:12,750
Apabila kita menonton filem sukan itu,
36
00:02:12,875 --> 00:02:15,208
dan ia datang ke beberapa saat terakhir itu,
37
00:02:15,333 --> 00:02:17,250
dan semuanya berubah menjadi gerakan perlahan,
38
00:02:17,375 --> 00:02:19,291
di situlah muncul hero.
39
00:02:19,416 --> 00:02:21,208
Whoa!
40
00:02:21,333 --> 00:02:23,541
Segala-galanya menjadi perlahan, dan mereka membuat pukulan,
41
00:02:23,666 --> 00:02:24,958
dan ia adalah kemenangan!
42
00:02:25,083 --> 00:02:26,250
Dan mereka melemparkannya ke atas bahu mereka,
43
00:02:26,375 --> 00:02:27,375
dan mereka menjadi gila.
44
00:02:27,500 --> 00:02:28,958
Gadis-gadis itu akan menjadi "Lucas, Lucas!"
45
00:02:29,083 --> 00:02:30,041
Itulah cara kami menang.
46
00:02:30,166 --> 00:02:31,125
- Baiklah. - Baiklah?
47
00:02:31,250 --> 00:02:32,166
- Jom buat. - Mari kita buat ia berlaku.
48
00:02:33,708 --> 00:02:34,625
Saya sayang awak, ayah.
49
00:02:34,750 --> 00:02:36,083
Okay, sshh. Hei, mungkin lebih rendah.
50
00:02:36,208 --> 00:02:37,083
Ini, ini adalah sukan. Kami tidak--
51
00:02:37,208 --> 00:02:39,333
kami agak-- ia sudah diandaikan.
52
00:02:39,458 --> 00:02:41,125
Ia diandaikan.
53
00:02:42,541 --> 00:02:43,833
Lucas!
54
00:02:45,708 --> 00:02:47,041
Baiklah, tolong, ya.
55
00:02:48,166 --> 00:02:49,208
Oh, tolong.
56
00:02:49,333 --> 00:02:51,250
Tolong ya Allah. Tolonglah.
57
00:02:52,416 --> 00:02:53,250
Ya!
58
00:02:53,375 --> 00:02:54,208
Oh, Tuhanku!
59
00:02:54,333 --> 00:02:55,583
Lucas, pergi!
60
00:02:55,708 --> 00:02:57,583
Mata harimau!
61
00:02:59,166 --> 00:03:00,333
Apa yang dia buat?
62
00:03:01,875 --> 00:03:03,625
Kenapa dia bergerak dalam gerakan perlahan?
63
00:03:03,750 --> 00:03:04,708
Saya mungkin telah memberitahunya.
64
00:03:09,083 --> 00:03:11,416
Tidak! Dia tiada hak!
65
00:03:11,541 --> 00:03:13,125
- Tidak boleh! - Awak payah, Lucas.
66
00:03:13,250 --> 00:03:14,708
awak okay. Dia okey.
67
00:03:14,833 --> 00:03:16,291
Anda baru sahaja mendapat angin mengetuk anda.
68
00:03:16,416 --> 00:03:17,416
Dia mendapat angin mengetuknya.
69
00:03:17,541 --> 00:03:19,083
Dia baik. Akan kembali cepat.
70
00:03:19,208 --> 00:03:21,208
Tolong saya.
71
00:03:22,750 --> 00:03:25,041
Mungkin lacrosse bukan barang dia?
72
00:03:25,166 --> 00:03:27,541
Maksud saya, mungkin dia bukan budak sukan sama sekali.
73
00:03:34,583 --> 00:03:36,333
Lihat, bermain sukan adalah penting baginya.
74
00:03:36,458 --> 00:03:37,625
Maksud saya, ini sahaja yang saya tahu.
75
00:03:37,750 --> 00:03:39,000
Inilah yang saya lakukan.
76
00:03:39,125 --> 00:03:41,625
Saya--saya berhubung dengan ayah saya melalui sukan.
77
00:03:41,750 --> 00:03:45,041
Oh, sayang, saya tahu perkara baru ayah tiri ini tidak mudah
78
00:03:45,166 --> 00:03:46,916
dan saya suka anda berusaha keras untuk berhubung dengannya.
79
00:03:47,041 --> 00:03:48,375
Saya benar-benar, saya benar-benar.
80
00:03:48,500 --> 00:03:49,958
Anda dan Lucas akan mencari barang anda juga,
81
00:03:50,083 --> 00:03:51,875
tetapi anda hanya perlu memberi masa.
82
00:03:52,000 --> 00:03:53,583
Anda tidak boleh memaksanya.
83
00:03:53,708 --> 00:03:55,208
Datang sini. saya sayang awak.
84
00:03:55,333 --> 00:03:56,166
saya sayang awak.
85
00:03:57,708 --> 00:03:59,458
Yo, Hunt. Kita akan dapatkan mereka lain kali, ya, dik?
86
00:03:59,583 --> 00:04:00,666
Jangan panggil saya "bro", kawan.
87
00:04:00,791 --> 00:04:01,750
Jangan panggil saya "dude", nak.
88
00:04:01,875 --> 00:04:02,833
Jangan panggil saya "anak", jalang.
89
00:04:02,958 --> 00:04:04,958
- Saya bukan jalang, awak seorang-- - Ya Tuhan, berhenti.
90
00:04:09,125 --> 00:04:10,125
Awak okay?
91
00:04:10,250 --> 00:04:11,833
Ya, baik, cuma...
92
00:04:11,958 --> 00:04:13,500
Ngomong-ngomong, berapa lama masa yang diambil Lucas untuk mengalami kebocoran?
93
00:04:13,625 --> 00:04:14,541
Oh, boleh awak periksa dia untuk saya?
94
00:04:14,666 --> 00:04:16,583
Dia mendapat pundi kencing malu.
95
00:04:16,708 --> 00:04:18,000
Ya.
96
00:04:19,541 --> 00:04:21,041
Oh, sial. Ia Pukas.
97
00:04:21,166 --> 00:04:22,750
Apa khabar, Pukas?
98
00:04:22,875 --> 00:04:25,583
Lihat, saya minta maaf jika saya melakukan apa-apa untuk marahkan kamu semua.
99
00:04:25,708 --> 00:04:28,333
Sejujurnya, saya--saya hanya mahu ia menjadi sejuk antara kita.
100
00:04:28,458 --> 00:04:29,583
Oh, sial.
101
00:04:29,708 --> 00:04:31,458
Hei! Jangan sentuh dia.
102
00:04:31,583 --> 00:04:32,625
Ayah ada di sini.
103
00:04:33,958 --> 00:04:35,958
Mari pergi, Lucas.
104
00:04:36,083 --> 00:04:37,125
Biar saya beritahu awak sesuatu.
105
00:04:37,250 --> 00:04:38,375
Anda sentuh dia lagi, saya kembali ke sini,
106
00:04:38,500 --> 00:04:39,958
Saya secara peribadi menendang setiap keldai anda.
107
00:04:40,083 --> 00:04:41,208
Setiap satu, setiap keldai.
108
00:04:41,333 --> 00:04:42,666
Saya menendangnya, anda faham?
109
00:04:42,791 --> 00:04:45,083
Mari pergi, Lucas. Ayuh.
110
00:04:45,208 --> 00:04:47,458
Adakah anda faham apa yang anda hampir lakukan?
111
00:04:47,583 --> 00:04:49,250
Adakah anda mempunyai sebarang idea tentang kemusnahan
112
00:04:49,375 --> 00:04:50,291
itu akan berlaku di sini?
113
00:04:50,416 --> 00:04:51,500
Pemusnahan. Tunggu, anda mahu pergi?
114
00:04:51,625 --> 00:04:52,958
Anda berasa lincah? Awak nak pergi?
115
00:04:53,083 --> 00:04:54,750
Awak tahu tak? saya akan pergi.
116
00:04:54,875 --> 00:04:55,791
- Hm? - Awak nak pergi?
117
00:04:55,916 --> 00:04:56,833
- Jom pergi. - Berapa umur awak?
118
00:04:56,958 --> 00:04:57,875
Dari mana awak datang?
119
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
- Jom pergi. - Saya tidak--
120
00:04:59,125 --> 00:05:00,000
Saya tidak mengatakan saya tidak mahu pergi.
121
00:05:00,125 --> 00:05:01,375
Saya cuma cakap kita boleh pergi.
122
00:05:01,500 --> 00:05:03,458
Stop talking shit and just do it, old man.
123
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
- Pukul saya. - Turunkan suara.
124
00:05:05,000 --> 00:05:06,166
Okay, we're in a locker room. Ia adalah banyak akustik.
125
00:05:06,291 --> 00:05:07,458
You just said you could kick all our asses.
126
00:05:07,583 --> 00:05:08,833
saya tahu. Saya belum makan lagi.
127
00:05:08,958 --> 00:05:10,375
We have reservations at Benihana.
128
00:05:10,500 --> 00:05:12,166
You know where they do the smoking volcano thing
129
00:05:12,291 --> 00:05:13,250
dengan runyon.
130
00:05:13,375 --> 00:05:15,041
tak mengapa. Mari pergi, lelaki Lucas.
131
00:05:15,166 --> 00:05:17,083
Pergi. Just... better watch it next time.
132
00:05:17,208 --> 00:05:18,750
Ya.
133
00:05:19,958 --> 00:05:20,916
Baiklah.
134
00:05:21,041 --> 00:05:21,916
What's that kid's name anyway?
135
00:05:22,041 --> 00:05:23,333
- Kurt. - Kurt.
136
00:05:23,458 --> 00:05:24,500
Kurt gila.
137
00:05:24,625 --> 00:05:26,166
Adakah anda sedar bagaimana... bagaimana--bagaimana
138
00:05:26,291 --> 00:05:27,583
- itu akan turun? - Oh, ya.
139
00:05:27,708 --> 00:05:28,541
Saya akan menendang semua keldai mereka.
140
00:05:28,666 --> 00:05:30,041
- Ya, pasti. - Ya.
141
00:05:30,166 --> 00:05:31,625
Sekarang, saya harus kembali ke sana. Saya akan kembali ke sana.
142
00:05:31,750 --> 00:05:33,375
- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Dia mungkin tiada di sana, kan?
143
00:05:33,500 --> 00:05:34,791
- Maksud saya, saya akan-- - Tidak apa, Ayah.
144
00:05:34,916 --> 00:05:36,250
Saya hanya perlu menutup omong kosong ini, kawan.
145
00:05:36,375 --> 00:05:37,625
- Ini gila. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
146
00:05:37,750 --> 00:05:38,791
Ia--tidak apa-apa, ayah.
147
00:05:38,916 --> 00:05:41,083
Saya sudah biasa.
148
00:05:41,208 --> 00:05:42,250
Apa maksud anda sudah biasa?
149
00:05:42,375 --> 00:05:43,666
itu bukan...
150
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
lihat, itu bukan sesuatu yang anda patut biasa.
151
00:05:45,458 --> 00:05:46,750
Berapa kerap perkara ini berlaku?
152
00:05:46,875 --> 00:05:49,041
Eh, setiap hari.
153
00:05:51,375 --> 00:05:53,250
Maksud saya, tidak ada cara untuk dia melarikan diri.
154
00:05:53,375 --> 00:05:54,750
Adakah anda tahu ia seteruk ini?
155
00:05:54,875 --> 00:05:57,000
Tidak. Apa yang perlu kita lakukan?
156
00:05:57,125 --> 00:05:58,583
Tiada apa-apa sekarang, kerana saya menghempasnya.
157
00:05:58,708 --> 00:06:00,458
Saya menutupnya, anda tahu? Saya uruskan hal.
158
00:06:00,583 --> 00:06:02,125
Saya menggigitnya sejak awal, anda tahu? Jadi--
159
00:06:02,250 --> 00:06:04,166
Anda perlu menghubungi sekolah dan pengetua dengan segera.
160
00:06:04,291 --> 00:06:05,333
apa? Tidak. Anda tidak boleh berbuat demikian.
161
00:06:05,458 --> 00:06:06,583
Lepas tu dia tikus.
162
00:06:06,708 --> 00:06:08,333
Anda melihat Yang Berlepas. Dia akan dipukul.
163
00:06:08,458 --> 00:06:12,000
Brian, awak adalah ayahnya sekarang.
164
00:06:12,125 --> 00:06:14,083
Ini adalah sesuatu yang ayah perlu tangani.
165
00:06:15,958 --> 00:06:16,791
awak betul. awak betul.
166
00:06:16,916 --> 00:06:19,875
Saya...Hei, lihat saya.
167
00:06:20,000 --> 00:06:21,916
Saya berjanji saya tidak akan membiarkan apa-apa yang buruk berlaku kepadanya.
168
00:06:22,041 --> 00:06:23,666
Baiklah?
169
00:06:23,791 --> 00:06:25,500
- Baiklah. - Saya perlu kembali bekerja.
170
00:06:25,625 --> 00:06:27,791
Apabila saya kembali, kita akan uruskan perkara ini, ya?
171
00:06:27,916 --> 00:06:30,708
Hei, tiada lagi pembuli.
172
00:06:30,833 --> 00:06:32,125
Tendang keldainya!
173
00:06:32,250 --> 00:06:33,625
- Sila turun! - Oh, oh!
174
00:06:33,750 --> 00:06:35,000
Dapatkan dia, jalang kecil!
175
00:06:35,125 --> 00:06:36,708
Kawan, saya dapat lima ringgit untuk awak!
176
00:06:36,833 --> 00:06:37,875
Pergi, pergi!
177
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
C--Claire kata awak nak jumpa saya?
178
00:06:39,625 --> 00:06:40,916
Hei, kawan.
179
00:06:41,041 --> 00:06:42,333
Ya, masuklah.
180
00:06:42,458 --> 00:06:44,291
Hanya, eh, ambil sahaja-- ambil tempat duduk.
181
00:06:44,416 --> 00:06:45,375
- Pergi! Pergi! - Anda boleh melakukannya!
182
00:06:45,500 --> 00:06:46,458
Percaya pada diri sendiri!
183
00:06:46,583 --> 00:06:49,125
Yeah! Whoo!
184
00:06:49,250 --> 00:06:50,708
Bayar, .
185
00:06:51,833 --> 00:06:53,125
Hei, jadi dengar.
186
00:06:53,250 --> 00:06:54,833
Perkara Pfizer.
187
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
Anda akan meluruskan nombor itu, bukan?
188
00:06:56,541 --> 00:06:58,416
Maksud saya, nombor adalah apa yang nombor itu.
189
00:06:58,541 --> 00:06:59,625
Pertama sekali, jangan menjerit kepada saya.
190
00:06:59,750 --> 00:07:01,083
Baiklah, kalau begitu. Saya tidak sangka saya menjerit.
191
00:07:01,208 --> 00:07:03,125
Kedengaran seperti menjerit.
192
00:07:03,250 --> 00:07:04,541
Nombor ketat sikit,
193
00:07:04,666 --> 00:07:06,166
jadi buat mereka sedikit longgar, anda tahu?
194
00:07:06,291 --> 00:07:07,333
Baiklah, maksud saya, jika kita melonggarkan mereka--
195
00:07:07,458 --> 00:07:09,208
Hei, bertenang.
196
00:07:09,333 --> 00:07:10,625
Jika kita melonggarkan mereka,
197
00:07:10,750 --> 00:07:14,416
maka apa yang anda akan lakukan ialah anda pada dasarnya,
198
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
anda meminta saya melakukan penipuan.
199
00:07:15,958 --> 00:07:16,791
apa?!
200
00:07:16,916 --> 00:07:18,208
Whoa.
201
00:07:18,333 --> 00:07:21,125
Dengar, ayah akan keluar jika dia melihat nombor ini.
202
00:07:21,250 --> 00:07:22,583
Bro, awak tak boleh biarkan ayah keluar.
203
00:07:22,708 --> 00:07:24,333
Anda tidak boleh membiarkan ayah menyelak.
204
00:07:24,458 --> 00:07:26,458
Maksud saya, dia bukan-- dia bukan ayah saya.
205
00:07:26,583 --> 00:07:28,083
- Apa?! - Beraninya awak!
206
00:07:28,208 --> 00:07:29,291
Awak tutup muka awak!
207
00:07:29,416 --> 00:07:30,416
Biar saya tanya awak sesuatu.
208
00:07:31,625 --> 00:07:32,958
Bagaimana anda fikir ini berlaku?
209
00:07:33,083 --> 00:07:33,916
Baiklah, saya fikir ia akan menjadi lebih baik apabila saya mula-mula--
210
00:07:34,041 --> 00:07:35,958
Itu bukan soalan.
211
00:07:36,083 --> 00:07:37,833
Tetapi inilah jawapannya: Anda telah dipecat!
212
00:07:37,958 --> 00:07:39,458
Ayah saya selalu benci awak.
213
00:07:39,583 --> 00:07:40,750
Okay.
214
00:07:48,833 --> 00:07:50,458
Goncang, gadis.
215
00:07:56,333 --> 00:07:59,541
Jadi mereka menggelarkan awak sebagai jalang belakang?
216
00:07:59,666 --> 00:08:01,208
Adakah mereka banyak melakukan itu?
217
00:08:01,333 --> 00:08:03,166
Tidak, tidak mengapa. walau apa pun.
218
00:08:03,291 --> 00:08:05,500
Saya terpaksa meletakkan undang-undang adalah apa yang saya lakukan.
219
00:08:05,625 --> 00:08:06,666
Tetapi, anda tahu, terdapat piawaian.
220
00:08:06,791 --> 00:08:08,458
Ada piawaian. Saya baru dipotong dari kain
221
00:08:08,583 --> 00:08:10,125
daripada standard yang lebih tinggi, jika itu masuk akal.
222
00:08:10,250 --> 00:08:11,500
Saya tidak tahu sama ada ia berlaku,
223
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
tetapi itu--anda--anda faham apa yang saya katakan, bukan?
224
00:08:13,583 --> 00:08:14,750
Tidak, anda betul.
225
00:08:14,875 --> 00:08:17,083
Ya. awak betul.
226
00:08:18,208 --> 00:08:19,291
apa?
227
00:08:19,416 --> 00:08:21,416
Kau memang badass.
228
00:08:21,541 --> 00:08:23,583
Anda bukan jalang bayi.
229
00:08:23,708 --> 00:08:25,041
Kita hanya perlu mengurangkan beberapa perkara
230
00:08:25,166 --> 00:08:28,708
sehingga anda menemui sesuatu yang lain.
231
00:08:28,833 --> 00:08:30,750
Mungkin kita mengepam brek pada pelajaran tariannya, ya?
232
00:08:32,041 --> 00:08:33,250
Mm-hm. Mm, mm.
233
00:08:33,375 --> 00:08:35,291
Kami membayar untuk itu?
234
00:08:35,416 --> 00:08:36,666
banyak.
235
00:08:36,791 --> 00:08:38,291
Anda tahu, saya masih mempunyai jemputan terbuka itu
236
00:08:38,416 --> 00:08:39,750
untuk menyertai semula firma lama saya.
237
00:08:39,875 --> 00:08:41,291
Saya fikir awak mahu tinggal di rumah bersama Lucas.
238
00:08:41,416 --> 00:08:43,541
Saya lakukan, tetapi kita juga memerlukan pendapatan, bukan?
239
00:08:43,666 --> 00:08:45,500
Jadi mungkin anda tag masuk
240
00:08:45,625 --> 00:08:47,333
dan lakukan semua perkara ayah tinggal di rumah
241
00:08:47,458 --> 00:08:49,000
untuk sedikit.
242
00:08:49,125 --> 00:08:51,583
Awak mahu saya tinggal di rumah bersama--dengan dia sepanjang hari,
243
00:08:51,708 --> 00:08:52,625
hanya saya dan dia?
244
00:08:52,750 --> 00:08:53,833
Ia hanya akan sementara.
245
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
Selain itu, ia sangat baik untuk anda dan Lucas.
246
00:08:55,625 --> 00:08:57,416
Ia akan memberi anda semua ini satu-satu masa
247
00:08:57,541 --> 00:08:59,791
untuk hanya suka ikatan.
248
00:09:01,458 --> 00:09:03,791
Ugh!
249
00:09:03,875 --> 00:09:04,708
Adakah itu bagus?
250
00:09:05,791 --> 00:09:07,791
Sangat bagus, sayang. Ia sangat bagus.
251
00:09:07,916 --> 00:09:09,541
Tidak ada cara untuk memberitahu, kawan.
252
00:09:16,833 --> 00:09:18,166
Hei, putik.
253
00:09:18,291 --> 00:09:19,791
Bukankah anda, uh, sepatutnya berada di sekolah?
254
00:09:19,916 --> 00:09:21,416
Tidak, hari guru dalam perkhidmatan.
255
00:09:21,541 --> 00:09:22,500
Jahanam ke?
256
00:09:22,625 --> 00:09:24,416
Ia adalah apabila guru mempelajari teknik baru
257
00:09:24,541 --> 00:09:25,750
untuk membantu mereka dalam pengajaran mereka.
258
00:09:25,875 --> 00:09:26,958
Dan anda mendapat cuti sehari untuk itu?
259
00:09:27,083 --> 00:09:28,250
Mengapa mereka tidak melakukannya pada mereka,
260
00:09:28,375 --> 00:09:29,416
seperti, masa mereka sendiri?
261
00:09:29,541 --> 00:09:31,583
Baiklah, saya tidak tahu, tetapi ia baik untuk kita.
262
00:09:31,708 --> 00:09:34,500
Jadi apa yang kita akan lakukan hari ini?
263
00:09:34,625 --> 00:09:35,958
kita?
264
00:09:36,083 --> 00:09:37,708
Boom. Ada awak. Teka-teki.
265
00:09:37,833 --> 00:09:38,875
Tengok tu. Hah?
266
00:09:39,000 --> 00:09:41,208
Ia adalah 25,000 keping.
267
00:09:41,333 --> 00:09:42,208
Ya, memang begitu.
268
00:09:42,333 --> 00:09:43,833
Itu nilai minggu.
269
00:09:43,958 --> 00:09:45,625
Mungkin juga sebulan. Siapa tahu?
270
00:09:45,750 --> 00:09:48,166
- Saya agak lapar, sebenarnya. - Oh.
271
00:09:48,291 --> 00:09:49,166
Adakah saya patut memasakkan awak sesuatu,
272
00:09:49,291 --> 00:09:50,416
- atau-- - Pasti
273
00:09:50,541 --> 00:09:51,416
Adakah itu yang ibu anda akan lakukan?
274
00:09:51,541 --> 00:09:52,833
- Mm-hmm. - Baiklah. Eh, ya.
275
00:09:52,958 --> 00:09:54,750
Mari, eh, mari kita mengejarnya.
276
00:09:54,875 --> 00:09:56,291
Anda pernah mencuba puasa berselang, bukan?
277
00:09:56,416 --> 00:09:58,166
- Puasa sekejap? - Puasa, ya.
278
00:09:58,291 --> 00:09:59,500
Ia menakjubkan untuk kolon anda.
279
00:09:59,625 --> 00:10:00,833
Saya bersama awak. Jom sama-sama buat.
280
00:10:00,958 --> 00:10:01,875
apa kata awak
281
00:10:02,000 --> 00:10:03,708
Baiklah... saya minta maaf.
282
00:10:03,833 --> 00:10:04,666
Saya hanya benar-benar lapar.
283
00:10:04,791 --> 00:10:05,666
- Okay. - Maaf.
284
00:10:05,791 --> 00:10:06,958
Baiklah, eh...
285
00:10:07,083 --> 00:10:08,958
Kadang-kadang ibu membuatkan saya sandwic sarapan pagi
286
00:10:09,083 --> 00:10:10,541
dengan gulungan Hawaii Raja.
287
00:10:10,666 --> 00:10:11,750
Oh, ini hebat.
288
00:10:11,875 --> 00:10:12,958
Ini sangat bagus. Saya suka mereka.
289
00:10:13,083 --> 00:10:14,208
- Ya. - Ya.
290
00:10:14,333 --> 00:10:15,291
Baiklah, jadi anda tahu apa yang perlu dilakukan dengan itu,
291
00:10:15,416 --> 00:10:16,500
dan itu--itu menakjubkan.
292
00:10:16,625 --> 00:10:17,625
- Itu benar-benar hebat. - Ya, saya rasa begitu.
293
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
- Baiklah. - Hebat.
294
00:10:18,875 --> 00:10:19,958
- Ya, ya. - Ya, pasti.
295
00:10:20,083 --> 00:10:20,916
Anda mahu membuatnya dengan saya atau...?
296
00:10:21,041 --> 00:10:22,625
Tidak, awak baik.
297
00:10:23,958 --> 00:10:24,958
Baiklah.
298
00:10:25,083 --> 00:10:26,875
Anda mahu membuang bola sepak?
299
00:10:27,000 --> 00:10:27,875
Lakukan sedikit tinju?
300
00:10:28,000 --> 00:10:28,875
- Nah. - Kita boleh lakukan, eh--
301
00:10:29,000 --> 00:10:30,416
Bagaimana dengan ini?
302
00:10:33,666 --> 00:10:34,875
Atau buat omong kosong pelik sendiri,
303
00:10:35,000 --> 00:10:35,875
baik juga.
304
00:10:40,500 --> 00:10:41,625
Tetapi anda berhutang saya 50 dolar,
305
00:10:41,750 --> 00:10:43,041
Saya tidak bermain-main tentang itu.
306
00:10:43,166 --> 00:10:44,000
Saya akan memberi anda 50 dolar.
307
00:10:44,125 --> 00:10:45,208
- Bertenang. - Awak berehat.
308
00:10:45,333 --> 00:10:46,958
Saya mahu wang saya.
309
00:10:47,083 --> 00:10:49,041
Lelaki ini kelihatan seperti penaja AA saya.
310
00:10:49,166 --> 00:10:51,291
Kawan kelihatan seperti lelaki sampah saya.
311
00:11:00,875 --> 00:11:01,833
siapa awak
312
00:11:01,958 --> 00:11:03,208
Saya Brian.
313
00:11:03,333 --> 00:11:05,166
Adakah anda berpesta, Brian?
314
00:11:05,291 --> 00:11:06,416
Adakah saya berpesta?
315
00:11:06,541 --> 00:11:07,625
Mm-hmm.
316
00:11:07,750 --> 00:11:10,708
Maksud saya, di kolej, saya lakukan, saya rasa.
317
00:11:10,833 --> 00:11:11,750
Saya Leslie.
318
00:11:11,875 --> 00:11:13,291
Ini Ivy, Jess dan Marla.
319
00:11:13,416 --> 00:11:14,791
Kami mendapat Mama Mafia di sini.
320
00:11:14,916 --> 00:11:15,958
- Ada apa? - Ada apa?
321
00:11:16,083 --> 00:11:19,291
Hello. Gembira berkenalan, eh... Mama Mafia.
322
00:11:19,416 --> 00:11:21,666
Adakah anda mengambil tempat letak kereta saya, Brian?
323
00:11:21,791 --> 00:11:23,000
Oh, adakah itu milik anda?
324
00:11:23,125 --> 00:11:24,625
Semua Honda Odysseys kelabu?
325
00:11:24,750 --> 00:11:25,625
Semuanya, adakah mereka semua milik anda?
326
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
- Ya. - SUV paling selamat di pasaran
327
00:11:27,458 --> 00:11:28,583
dan kelabu paling tidak mungkin dicuri.
328
00:11:28,708 --> 00:11:29,833
Adakah terdapat masalah?
329
00:11:29,958 --> 00:11:31,125
Tidak, tidak, tidak, saya tidak tahu.
330
00:11:31,250 --> 00:11:32,875
Dan ia hanya terasa seperti gila kepada saya,
331
00:11:33,000 --> 00:11:34,666
tapi akal gila.
332
00:11:34,791 --> 00:11:36,916
Seperti anda mendapat warna yang sama dan segala-galanya.
333
00:11:37,041 --> 00:11:38,500
Ia cukup keren.
334
00:11:38,625 --> 00:11:41,791
- Beg snek? - Oh, terima kasih banyak-banyak.
335
00:11:41,916 --> 00:11:43,416
- Saya menghargai itu. - Itu untuk kanak-kanak.
336
00:11:43,541 --> 00:11:44,625
Ya, saya tahu mereka.
337
00:11:44,750 --> 00:11:46,541
Kembalikan, Brian.
338
00:11:46,666 --> 00:11:48,666
Kembali, Brian.
339
00:11:48,791 --> 00:11:50,416
Anda sudah cukup makan makanan ringan.
340
00:11:50,541 --> 00:11:51,625
Jadi anda mahu masuk?
341
00:11:51,750 --> 00:11:53,041
Anda mahu menyertai mafia?
342
00:11:53,166 --> 00:11:54,416
Adakah saya mahu menyertai Mafia Mama?
343
00:11:54,541 --> 00:11:55,458
- Ya. - Tidak.
344
00:11:55,583 --> 00:11:56,833
Saya tidak--saya tidak tahu,
345
00:11:56,958 --> 00:11:59,041
anda tahu, apa sebenarnya Mama Mafia.
346
00:11:59,166 --> 00:12:00,791
Ianya mudah. Hari minggu, kami berada di sini pada pukul 10 pagi,
347
00:12:00,916 --> 00:12:02,125
kita jatuhkan anak-anak, mereka pergi apeshit.
348
00:12:02,250 --> 00:12:04,416
Ya, pukul 12, kami turun ke Chili's, makan tengahari,
349
00:12:04,541 --> 00:12:05,833
dan kena robek.
350
00:12:05,958 --> 00:12:07,666
Tetapi terutamanya untuk dirobek!
351
00:12:09,875 --> 00:12:11,208
Ya, anda mahukan wain?
352
00:12:11,333 --> 00:12:14,083
Saya...saya tidak minum terlalu banyak pada waktu siang, anda tahu?
353
00:12:14,208 --> 00:12:16,583
Anda mahu kok? Ivy punya laju.
354
00:12:16,708 --> 00:12:21,166
Tidak, bukan sekarang, kerana saya memerhati, eh, anak saya. um--
355
00:12:21,291 --> 00:12:22,625
Anda akan perlu kehilangan windbreaker, walaupun.
356
00:12:22,750 --> 00:12:24,083
- Oh. - Anda mahu terjun ke dalam?
357
00:12:24,208 --> 00:12:25,250
- Melompat masuk? - Ya.
358
00:12:25,375 --> 00:12:26,458
Anda boleh menyimpan pakaian anda.
359
00:12:26,583 --> 00:12:29,125
Eh, bukan langsung. Anda tahu apa itu?
360
00:12:29,250 --> 00:12:30,625
Oh, itu Lucas.
361
00:12:30,750 --> 00:12:32,125
Okay, itu anak lelaki saya.
362
00:12:32,250 --> 00:12:34,208
Dia seorang pengembara dan isteri saya mendapatkannya
363
00:12:34,333 --> 00:12:36,208
penjejak GPS boleh pakai ini.
364
00:12:36,333 --> 00:12:38,541
- Adakah isteri anda memilih jaket anda? - Dia mungkin ada.
365
00:12:38,666 --> 00:12:39,625
Nanti jumpa lagi.
366
00:12:39,750 --> 00:12:40,916
- Uh-- - Tidak, awak tidak akan, Brian.
367
00:12:41,041 --> 00:12:41,875
- Okey . -Anda tidak akan melakukannya.
368
00:12:42,000 --> 00:12:43,875
Saya harap tidak. Baiklah, Lucas,
369
00:12:44,000 --> 00:12:45,083
mari kita cuba melempar lingkaran,
370
00:12:45,208 --> 00:12:46,125
- anda tahu apa yang saya katakan? - Okay.
371
00:12:46,250 --> 00:12:47,833
Lingkaran. Anda mahu meletakkan tangan anda
372
00:12:47,958 --> 00:12:49,166
pada suku belakang bola.
373
00:12:49,291 --> 00:12:50,500
Di sini anda pergi. Ia hanya lingkaran yang bagus dan ketat.
374
00:12:50,625 --> 00:12:51,666
Sedap dan ketat.
375
00:12:51,791 --> 00:12:53,333
Okay. Baiklah. Bolehkah anda memilih yang itu?
376
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
- Sayang awak, ayah. - Ya, jangan risau.
377
00:12:54,833 --> 00:12:56,041
Cuba tangkap mereka, okay?
378
00:12:56,166 --> 00:12:57,125
Menjadikannya lebih menyeronokkan.
379
00:12:57,250 --> 00:12:58,208
Bukan itu sahaja.
380
00:12:58,333 --> 00:12:59,291
- Saya minta maaf. - Okay.
381
00:12:59,416 --> 00:13:01,250
Maaf. buruk saya.
382
00:13:01,375 --> 00:13:03,000
Ini akan mengarut.
383
00:13:03,125 --> 00:13:04,041
Masukkan jarum itu, saya melihatnya.
384
00:13:04,166 --> 00:13:05,166
Adakah itu bagus?
385
00:13:05,291 --> 00:13:06,541
Itu lebih-- yang tidak berulir,
386
00:13:06,666 --> 00:13:07,708
itu lebih mengait.
387
00:13:07,833 --> 00:13:09,916
Baiklah.
388
00:13:20,666 --> 00:13:21,875
Baiklah, Lucas, mari kita pertingkatkannya.
389
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Apa kata awak, okay?
390
00:13:23,125 --> 00:13:24,000
Lihat apa yang saya lakukan?
391
00:13:24,125 --> 00:13:25,583
Baiklah, anda cuba menangkap mereka.
392
00:13:25,708 --> 00:13:26,625
Itu yang awak kena buat. Anda mengambilnya tepat di dada.
393
00:13:26,750 --> 00:13:27,958
Hei, berikan anda sedikit petua.
394
00:13:28,083 --> 00:13:30,000
Ini jari untuk lingkaran.
395
00:13:30,125 --> 00:13:31,125
Ya, saya tahu cara membuang lingkaran.
396
00:13:31,250 --> 00:13:32,458
Ia mungkin kerana anda mempunyai tangan yang kecil.
397
00:13:32,583 --> 00:13:33,875
Ia boleh menjadi rumit dengan sarung tangan kecil seperti itu.
398
00:13:34,000 --> 00:13:35,500
Anda hanya perlu menyesuaikan cengkaman anda seperti ini.
399
00:13:35,625 --> 00:13:36,666
Anda tidak, baik-- maksud saya sedikit, ya.
400
00:13:36,791 --> 00:13:37,750
Hei, apa kata kita bermain permainan?
401
00:13:37,875 --> 00:13:38,875
Nah, saya baik. saya cuma...
402
00:13:39,000 --> 00:13:39,958
Anda berfikir seperti dua lawan dua?
403
00:13:40,083 --> 00:13:41,041
Tidak, saya tidak memikirkan itu sama sekali.
404
00:13:41,166 --> 00:13:43,041
Okay, seronok. CJ, pergi selimutkan anak dia! Di sini.
405
00:13:43,166 --> 00:13:44,916
- Saya tidak pun-- - Mendaki. Mendaki bola.
406
00:13:45,041 --> 00:13:45,958
Saya pun tak tahu apa yang kita buat.
407
00:13:46,083 --> 00:13:47,416
Hei, jaga dia. Kekal ketat.
408
00:13:48,625 --> 00:13:50,041
- Itu sahaja yang kami lakukan. - Naiklah, kawan.
409
00:13:51,375 --> 00:13:52,500
- Saya tidak tahu peraturannya. - Sedia? sedia?
410
00:13:52,625 --> 00:13:53,666
Bolehkah anda hanya mendengar? Ya Tuhanku!
411
00:13:59,250 --> 00:14:01,458
Oh lihat, mereka sudah berkawan.
412
00:14:01,583 --> 00:14:04,583
Goncang, gadis, datang dan dapatkannya.
413
00:14:04,708 --> 00:14:06,625
Adakah anda keberatan, eh, pergi dari saya?
414
00:14:11,208 --> 00:14:13,208
Kebapaan, ya?
415
00:14:13,333 --> 00:14:14,375
Ayuh.
416
00:14:14,500 --> 00:14:15,750
Okay.
417
00:14:16,958 --> 00:14:18,375
Okay.
418
00:14:18,500 --> 00:14:20,958
Oh, lihat, anak anda menangkap pepijat dengan pepijat kecil saya.
419
00:14:21,083 --> 00:14:22,958
Oh, itu sepatutnya membuatkan mereka sibuk buat seketika.
420
00:14:24,208 --> 00:14:25,333
Saya berdiri diperbetulkan.
421
00:14:25,458 --> 00:14:28,041
CJ, lepaskan!
422
00:14:28,166 --> 00:14:31,208
Tidak! Jatuhkan!
423
00:14:33,333 --> 00:14:34,583
Hmm.
424
00:14:34,708 --> 00:14:36,500
Kawan selalu memasukkan barang ke dalam mulutnya.
425
00:14:36,625 --> 00:14:38,541
Anak anda pernah melalui fasa itu?
426
00:14:38,666 --> 00:14:40,375
Mungkin ketika dia seorang.
427
00:14:40,500 --> 00:14:42,541
Ya, kita ambil masa lebih lama.
428
00:14:42,666 --> 00:14:44,333
Nama Jeff.
429
00:14:44,458 --> 00:14:46,041
Eh, Brian.
430
00:14:46,166 --> 00:14:48,375
Cemerlang.
431
00:14:48,500 --> 00:14:49,583
Anda pernah pergi dengan "Bri-Bri"?
432
00:14:49,708 --> 00:14:50,750
- Tidak. - Oh, ayuh.
433
00:14:50,875 --> 00:14:52,791
Bri-Bri adalah nama yang buruk, kawan.
434
00:14:52,916 --> 00:14:54,625
Saya pernah mengenali seorang Bri-Bri dalam tentera.
435
00:14:54,750 --> 00:14:56,583
Bri-Bri pernah menggunakan lengan Taliban yang terputus
436
00:14:56,708 --> 00:14:58,375
untuk meresapkan IED dalam pembetung.
437
00:15:00,250 --> 00:15:02,625
Saya rindu Bri-Bri.
438
00:15:02,750 --> 00:15:04,125
Adakah dia dibunuh dalam tindakan?
439
00:15:04,250 --> 00:15:08,000
Tidak, dilanggar oleh van yang meninggalkan Chipotle.
440
00:15:08,125 --> 00:15:09,791
Bagaimana dengan satu Bri? Adakah itu keren?
441
00:15:09,916 --> 00:15:13,041
- Pasti. - Baiklah, Bri...
442
00:15:13,166 --> 00:15:14,708
Bri.
443
00:15:14,833 --> 00:15:17,458
Okay. Eh, Lucas. Mari kita pergi, bud.
444
00:15:17,583 --> 00:15:18,708
- Apa yang anda katakan, anda tahu? - Sudah?
445
00:15:18,833 --> 00:15:20,541
- Ya. - Kami baru sampai di sini.
446
00:15:20,666 --> 00:15:22,291
Ya, saya tahu tetapi ibu awak mahu kita kembali
447
00:15:22,416 --> 00:15:23,375
untuk makan malam dan sebagainya.
448
00:15:23,500 --> 00:15:24,458
Kita kena bersiap.
449
00:15:24,583 --> 00:15:26,541
- Ayah, sudah pukul 10 pagi.
450
00:15:26,666 --> 00:15:28,375
Tetapi CJ menjemput saya ke rumahnya.
451
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Dia baru berpindah ke sini
452
00:15:29,625 --> 00:15:31,125
dan dia cakap ada pokok kat belakang rumah dia
453
00:15:31,250 --> 00:15:33,166
yang kelihatan seperti Mark Ruffalo.
454
00:15:33,291 --> 00:15:34,791
Luar biasa.
455
00:15:34,916 --> 00:15:35,958
Sebab itu kami menyewa tempat itu.
456
00:15:36,083 --> 00:15:38,583
Jadi bolehkah kita pergi ke rumah mereka, sila?
457
00:15:38,708 --> 00:15:39,625
CJ hebat.
458
00:15:39,750 --> 00:15:41,166
Dia berkata ubat hoodie saya.
459
00:15:41,291 --> 00:15:42,666
Ia adalah hoodie keldai yang cantik.
460
00:15:42,791 --> 00:15:44,083
Tolong?
461
00:15:47,375 --> 00:15:48,625
Pasti, pasti. Baiklah. kenapa tidak.
462
00:15:53,750 --> 00:15:55,083
- Hell yeah, kawan! - Ya, okey.
463
00:15:55,208 --> 00:15:56,083
Persetan ya!
464
00:15:56,208 --> 00:15:57,375
CJ, permainan dihidupkan!
465
00:15:57,500 --> 00:15:58,416
Mereka akan datang ke tempat kita, bro.
466
00:15:58,541 --> 00:15:59,875
Naik tinggi.
467
00:16:00,000 --> 00:16:01,125
- Wah. - Mm.
468
00:16:01,250 --> 00:16:02,708
Tidak benar-benar mendapat lima tinggi.
469
00:16:04,541 --> 00:16:06,041
Anda mahu menari?
470
00:16:10,500 --> 00:16:12,083
Saya kata serahkan!
471
00:16:12,208 --> 00:16:13,250
Hantar!
472
00:16:13,375 --> 00:16:15,083
Tidak, CJ! Tidak! Lepaskan.
473
00:16:16,333 --> 00:16:18,041
CJ, berhenti!
474
00:16:18,166 --> 00:16:19,166
CJ, hentikan!
475
00:16:24,583 --> 00:16:25,916
Lelaki kecil itu sangat kuat.
476
00:16:26,041 --> 00:16:27,375
Oh, ya.
477
00:16:27,500 --> 00:16:29,250
Kalian pergi ke hadapan sementara saya memadamkannya dengan cepat.
478
00:16:29,375 --> 00:16:30,500
- Okay, yeah. - Okay, yeah.
479
00:16:30,625 --> 00:16:32,791
- Pergi tidur. tidur. - Kami akan pergi.
480
00:16:34,875 --> 00:16:36,000
Saya sangat teruja untuk berada di sini.
481
00:16:36,125 --> 00:16:38,583
Ya, jangan terlalu selesa, ya?
482
00:16:38,708 --> 00:16:41,250
Saya menghantar mesej kepada ibu anda lokasi kami, anda tahu, untuk berjaga-jaga.
483
00:16:41,375 --> 00:16:42,833
Nah, kalau-kalau apa?
484
00:16:42,958 --> 00:16:44,750
Sekiranya lelaki itu membunuh kita.
485
00:16:44,875 --> 00:16:46,000
- Hei! - Hei.
486
00:16:46,125 --> 00:16:47,750
- Masuk, masuk. - Hei, CJ. apa khabar?
487
00:16:50,041 --> 00:16:51,041
- Okay. - Jangan lepaskan.
488
00:16:51,166 --> 00:16:52,291
Baiklah.
489
00:16:52,416 --> 00:16:53,583
- Di sana kita pergi. - Ya.
490
00:16:53,708 --> 00:16:55,083
Hei, saya baik.
491
00:16:55,208 --> 00:16:56,583
- Rindu awak, kawan. - Ya, gembira dapat berjumpa dengan awak.
492
00:16:56,708 --> 00:16:57,625
Kami masih membongkar,
493
00:16:57,750 --> 00:16:59,291
tetapi saya telah membersihkan tempat itu untuk anda.
494
00:17:03,875 --> 00:17:05,500
Maaf. Saya dipukul, kawan.
495
00:17:05,625 --> 00:17:07,500
- Ya. - CJ hampir tidak tidur.
496
00:17:07,625 --> 00:17:08,958
Untunglah kalau dia dapat dua jam semalam.
497
00:17:09,083 --> 00:17:10,500
Dua jam? Itu tidak boleh sihat.
498
00:17:10,625 --> 00:17:11,625
Ya, tidak mengapa.
499
00:17:11,750 --> 00:17:13,416
Apakah pepatah lama itu?
500
00:17:13,541 --> 00:17:15,125
Kanak-kanak seperti kuda?
501
00:17:16,833 --> 00:17:19,791
Tidak, tiada siapa yang pernah berkata begitu.
502
00:17:20,875 --> 00:17:22,583
Wah. Adakah anda dalam Tentera?
503
00:17:22,708 --> 00:17:24,250
saya pernah.
504
00:17:24,375 --> 00:17:26,333
Nah, itulah Bri-Bri dengan Komander Kolonel Kurtz.
505
00:17:26,458 --> 00:17:28,708
Detasmen Operasi Pasukan Khas Pertama.
506
00:17:28,833 --> 00:17:29,833
Pasukan Delta.
507
00:17:29,958 --> 00:17:31,583
Whoa. Pasukan Delta?
508
00:17:31,708 --> 00:17:33,041
Ya. Anda tahu, suatu ketika,
509
00:17:33,166 --> 00:17:35,291
Saya melihat dua orang lelaki terpegun kepala.
510
00:17:35,416 --> 00:17:37,583
Seorang lelaki berdarah dalam pelukan saya
511
00:17:37,708 --> 00:17:40,208
sementara saya perlahan-lahan melihat dia mati.
512
00:17:40,333 --> 00:17:42,208
Sakit, kan?
513
00:17:42,333 --> 00:17:43,875
- Betul ke? - Mm-hmm.
514
00:17:44,000 --> 00:17:45,083
- Yesus. - Wah.
515
00:17:45,208 --> 00:17:46,875
Cerita yang cukup gila.
516
00:17:47,000 --> 00:17:48,375
Saya pasti anda mempunyai banyak lagi, tetapi jika anda memberitahu saya,
517
00:17:48,500 --> 00:17:50,208
awak mesti bunuh saya, kan?
518
00:17:50,333 --> 00:17:51,291
Saya perlu membunuh awak.
519
00:17:51,416 --> 00:17:52,708
Hei, hei, hei! Bertenang!
520
00:17:52,833 --> 00:17:53,708
Hei!
521
00:17:55,208 --> 00:17:56,541
Oh, sial.
522
00:17:56,666 --> 00:17:58,125
Oh, Tuhanku. saya minta maaf. Ada yang tertinggal di situ.
523
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
Oh, Tuhan.
524
00:17:59,375 --> 00:18:01,166
Ia adalah dispenser sos tomato.
525
00:18:01,291 --> 00:18:02,708
Datang dengan senapang mustard yang sepadan.
526
00:18:02,833 --> 00:18:04,083
Bukankah itu seronok?
527
00:18:04,208 --> 00:18:06,583
Biar saya ambilkan tuala kertas untuk awak.
528
00:18:06,708 --> 00:18:08,208
Hei, ayah. Ayah.
529
00:18:08,333 --> 00:18:09,958
Bukankah Jeff sangat keren dan kuat,
530
00:18:10,083 --> 00:18:13,041
dan lihat betapa besarnya dia.
531
00:18:13,166 --> 00:18:16,291
Ya, dia sudah besar, tetapi ia-- itu genetik, anda tahu?
532
00:18:16,416 --> 00:18:18,125
Maksud saya, saya pasti ayahnya sangat besar,
533
00:18:18,250 --> 00:18:21,500
dan ibunya adalah seekor bison Amerika.
534
00:18:21,625 --> 00:18:24,583
Tambahan pula, apabila anda menjadi besar, anda tidak akan hidup selama itu.
535
00:18:24,708 --> 00:18:25,666
Okay, apapun.
536
00:18:25,791 --> 00:18:27,000
Eh, CJ, nak pergi luar
537
00:18:27,125 --> 00:18:28,416
jadi saya boleh tunjukkan beberapa lagi gerak tari?
538
00:18:28,541 --> 00:18:29,583
Hell yeah!
539
00:18:32,041 --> 00:18:33,791
Oh, awak okay ke dia kutuk macam tu?
540
00:18:33,916 --> 00:18:35,666
Ya, kata-kata tidak boleh menyakiti sesiapa.
541
00:18:35,791 --> 00:18:36,958
Paling teruk, saya suruh dia tidur,
542
00:18:37,083 --> 00:18:39,583
dia memanggil saya jalang.
543
00:18:40,791 --> 00:18:42,166
Baiklah.
544
00:18:42,291 --> 00:18:43,958
Jika anda tidak keberatan saya bertanya, maksud saya, di mana ibu CJ?
545
00:18:44,083 --> 00:18:46,666
Oh, dia telah meninggal dunia beberapa bulan lalu.
546
00:18:46,791 --> 00:18:48,333
Ya, dia benar-benar sakit.
547
00:18:48,458 --> 00:18:49,708
Maaf untuk mendengar tentang itu.
548
00:18:49,833 --> 00:18:51,875
Itu semua betul. Dia akan mati juga.
549
00:18:52,000 --> 00:18:53,083
Itulah sebabnya kami berpindah ke bandar baru.
550
00:18:53,208 --> 00:18:54,666
Buat permulaan baru, anda tahu?
551
00:18:54,791 --> 00:18:56,666
Mempunyai sedikit wang yang disimpan daripada pertunjukan keselamatan.
552
00:18:56,791 --> 00:18:57,875
Saya fikir saya akan melakukan perkara yang tinggal di rumah-ayah
553
00:18:58,000 --> 00:19:00,250
manakala CJ menyesuaikan diri.
554
00:19:00,375 --> 00:19:01,625
Bagaimana dengan awak?
555
00:19:01,750 --> 00:19:03,000
Isteri awak pun kuak?
556
00:19:03,125 --> 00:19:05,125
Tidak. Dia masih hidup dan sihat di tempat kerja.
557
00:19:05,250 --> 00:19:06,416
- Oh. - Ya.
558
00:19:06,541 --> 00:19:08,541
Dia seorang peguam. Saya seorang akauntan forensik.
559
00:19:08,666 --> 00:19:10,250
Oh, forensik?
560
00:19:10,375 --> 00:19:11,583
Seperti bedah siasat dan sebagainya?
561
00:19:11,708 --> 00:19:13,666
Akauntan forensik.
562
00:19:13,791 --> 00:19:15,875
Oh, itu membosankan.
563
00:19:21,083 --> 00:19:24,416
Jadi apa maksud CJ?
564
00:19:24,541 --> 00:19:26,625
Christopher Jif.
565
00:19:26,750 --> 00:19:28,375
- Suka mentega kacang? - Uh-huh.
566
00:19:28,500 --> 00:19:31,166
Suka mentega kacang ini?
567
00:19:31,291 --> 00:19:34,041
Yang awak tengok betul-betul sebelum awak cakap Jif?
568
00:19:34,166 --> 00:19:35,375
Ya, saya melihat mentega kacang
569
00:19:35,500 --> 00:19:37,416
kerana saya berfikir untuk membuat kita
570
00:19:37,541 --> 00:19:38,875
beberapa sandwic mentega kacang,
571
00:19:39,000 --> 00:19:40,958
yang merupakan makanan kegemaran ibu CJ,
572
00:19:41,083 --> 00:19:43,416
sebab tu nama tengah dia Jif.
573
00:19:45,208 --> 00:19:47,458
Oh, hey, lihat senarai perkara menyeronokkan yang saya lakukan untuk saya dan CJ
574
00:19:47,583 --> 00:19:49,708
untuk dilakukan sekarang bahawa ibunya pergi tetek-up.
575
00:19:49,833 --> 00:19:52,000
- Satu, buat kawan baru. - Semak.
576
00:19:52,125 --> 00:19:54,875
- Pergi ke Keju Buckee. - Oh, suka Buckee Cheese.
577
00:19:55,000 --> 00:19:58,041
Lakukan ayahuasca di padang pasir.
578
00:19:58,166 --> 00:20:00,625
Dia akan suka itu.
579
00:20:00,750 --> 00:20:03,500
Kejutkan wanita gemuk di seberang jalan.
580
00:20:06,250 --> 00:20:08,208
Ayah? Ayah?
581
00:20:08,333 --> 00:20:10,250
Ada seorang lelaki di belakang rumah sedang memerhatikan kami.
582
00:20:10,375 --> 00:20:11,416
di mana?
583
00:20:11,541 --> 00:20:12,625
Lucas hanya bergurau.
584
00:20:12,750 --> 00:20:14,083
Tidak, saya tidak. Saya serius.
585
00:20:14,208 --> 00:20:15,458
Ada seorang lelaki di luar sana.
586
00:20:15,583 --> 00:20:17,291
- Dia hanya merenung kami. - Ayuh, Lucas.
587
00:20:17,416 --> 00:20:18,500
Hei, saya mendapat idea.
588
00:20:18,625 --> 00:20:19,708
Kenapa kita tidak pergi makan tengah hari?
589
00:20:19,833 --> 00:20:21,291
- Kamu suka Buckee Cheese? - Pasti.
590
00:20:21,416 --> 00:20:22,583
Anda boleh membantu kami memotongnya dari senarai.
591
00:20:22,708 --> 00:20:23,958
- Boleh, Ayah? - Sudah tentu kita boleh.
592
00:20:24,083 --> 00:20:26,250
Eh, awak tahu, dia ada pelajaran menari.
593
00:20:26,375 --> 00:20:27,666
Tidak, saya tidak.
594
00:20:27,791 --> 00:20:30,166
Harap tiada yang alah dengan keseronokan.
595
00:20:30,291 --> 00:20:31,375
Saya tahu saya tidak.
596
00:20:31,500 --> 00:20:33,083
Okay. Tumpukan, budak-budak.
597
00:20:33,208 --> 00:20:34,583
Ada apa dengan semua Odyssey kelabu?
598
00:20:46,375 --> 00:20:47,333
Ini hebat, bukan?
599
00:20:47,458 --> 00:20:49,291
- Awak payah. - Menjalar.
600
00:20:51,166 --> 00:20:53,541
Lelaki, budak itu tidak takut.
601
00:20:53,666 --> 00:20:56,083
Lihatlah dia tergantung terbalik dari--
602
00:20:56,208 --> 00:20:57,791
apa yang dia gantung terbalik?
603
00:20:57,916 --> 00:20:59,333
Itu akan menjadi sistem pemercik.
604
00:20:59,458 --> 00:21:01,916
Oh. Nah, anda tahu apa yang mereka katakan.
605
00:21:02,041 --> 00:21:03,291
Seorang kanak-kanak jatuh dan retak tengkoraknya,
606
00:21:03,416 --> 00:21:05,125
- begitulah cara mereka belajar, kan? - Mm, tidak.
607
00:21:05,250 --> 00:21:06,250
Tidak, itu bukan cara mereka--
608
00:21:06,375 --> 00:21:07,625
tiada siapa pernah berkata begitu.
609
00:21:07,750 --> 00:21:09,791
Lihatlah betapa gembiranya dia.
610
00:21:09,916 --> 00:21:11,125
Anda tahu, ini adalah kali pertama
611
00:21:11,250 --> 00:21:13,541
Saya pernah melihat dia tersenyum.
612
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
Anda tidak pernah--anda tidak pernah melihat anak anda tersenyum?
613
00:21:16,250 --> 00:21:18,208
Sejak ibunya meninggal dunia.
614
00:21:18,333 --> 00:21:19,666
Ya, seperti, saya--saya--saya minta maaf.
615
00:21:19,791 --> 00:21:20,791
Awak tahu, saya tak boleh bayangkan apa yang awak--
616
00:21:20,916 --> 00:21:23,083
Manusia, Tuhan sangat baik.
617
00:21:23,208 --> 00:21:25,416
Anda tahu, hari pertama anak saya bertemu kawan baik barunya,
618
00:21:25,541 --> 00:21:26,750
begitu juga saya.
619
00:21:26,875 --> 00:21:28,541
Fathead.
620
00:21:28,666 --> 00:21:30,541
- Adakah anda mahu memulakan kumpulan muzik? - Tidak.
621
00:21:30,666 --> 00:21:33,333
Um, baik, anda tahu, uh--Jeff, lihat, saya--saya--
622
00:21:33,458 --> 00:21:34,541
Pertama sekali, ini adalah--ini hebat.
623
00:21:34,666 --> 00:21:35,833
- Saya tahu. - Ya, dan awak...
624
00:21:35,958 --> 00:21:37,500
anda kelihatan seperti lelaki yang hebat.
625
00:21:37,625 --> 00:21:39,166
awak buat. Anda mendapat perkara itu.
626
00:21:39,291 --> 00:21:41,458
Dan--dan segalanya bergerak pantas dengan semua perkara ini.
627
00:21:41,583 --> 00:21:43,250
Seperti, banyak perkara yang berlaku dalam hidup saya sekarang
628
00:21:43,375 --> 00:21:45,541
dan rasanya, anda tahu, anda banyak bertanya, anda tahu?
629
00:21:45,666 --> 00:21:47,333
Jadi pertama sekali, saya ingin memberitahu anda tentang diri saya.
630
00:21:47,458 --> 00:21:48,875
Saya baru sahaja berkahwin.
631
00:21:50,833 --> 00:21:53,208
Rasanya saya perlu menumpukan perhatian pada itu.
632
00:22:03,500 --> 00:22:05,166
Awak memang tak boleh jadi kawan baik
633
00:22:05,291 --> 00:22:07,541
dengan seseorang apabila keadaan bergerak begitu pantas
634
00:22:07,666 --> 00:22:09,541
apabila anda tidak mengenali seseorang dengan baik.
635
00:22:09,666 --> 00:22:11,583
Maksud saya--Oh, tidak, tidak.
636
00:22:11,708 --> 00:22:13,458
Dengar, saya tidak bermaksud-- saya tidak bermaksud seperti itu.
637
00:22:21,666 --> 00:22:22,958
Hello, Cik.
638
00:22:23,083 --> 00:22:25,125
Bolehkah saya dapatkan stokin super untuk 500 tiket, sila?
639
00:22:32,333 --> 00:22:33,791
Terima kasih.
640
00:22:47,791 --> 00:22:49,541
Whoa.
641
00:22:49,666 --> 00:22:50,750
sial!
642
00:22:50,875 --> 00:22:52,708
- Kawan, apa kejadahnya? - Awak patahkan muka dia!
643
00:22:52,833 --> 00:22:54,250
Maaf, saya fikir dia kawan saya.
644
00:22:57,958 --> 00:22:59,333
sial!
645
00:23:01,583 --> 00:23:02,666
Tidak, tidak, tidak, tidak! Aahhh!
646
00:23:07,708 --> 00:23:09,458
Nah, hello.
647
00:23:09,583 --> 00:23:11,375
Main dengan saya, camper.
648
00:23:11,500 --> 00:23:13,125
Tidak.
649
00:23:13,250 --> 00:23:14,916
Oh, Tuhanku!
650
00:23:15,041 --> 00:23:16,583
sial! Adakah ini benar?
651
00:23:17,916 --> 00:23:19,208
Seseorang tolong kami!
652
00:23:19,333 --> 00:23:20,250
Lepaskan tangan awak dari saya.
653
00:23:20,375 --> 00:23:21,291
Peluk saya!
654
00:23:21,416 --> 00:23:22,750
- Tidak, tiada pelukan. - Suka saya!
655
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
Pergi jauh dari saya, awak pelik.
656
00:23:25,750 --> 00:23:27,583
Aahh! Tolong berhenti!
657
00:23:30,083 --> 00:23:31,583
Ya Tuhanku. mama!
658
00:23:33,500 --> 00:23:34,375
Hei, berikan saya--hei!
659
00:23:34,500 --> 00:23:37,041
Ooh, berkilat.
660
00:23:37,166 --> 00:23:38,250
Bodoh!
661
00:23:38,375 --> 00:23:39,708
Siapa nak terdetik?
662
00:23:40,833 --> 00:23:41,708
- Cukuplah. - Kawan.
663
00:23:41,833 --> 00:23:42,791
Hanya memeluk saya, kawan.
664
00:23:42,916 --> 00:23:43,875
Anda baru sahaja meraih pegangan cinta.
665
00:23:44,000 --> 00:23:44,958
Awak jangan buat macam tu.
666
00:23:48,375 --> 00:23:49,666
Tidak, tidak, tidak!
667
00:23:50,875 --> 00:23:51,958
Jangan jadi bayi!
668
00:23:52,083 --> 00:23:53,208
Peluk saya, kawan!
669
00:23:53,333 --> 00:23:54,250
Apa masalah awak?
670
00:23:54,375 --> 00:23:55,791
- Senyum! - Ambil gambar!
671
00:23:55,916 --> 00:23:57,333
- Senyum! - Ambil gambar, kawan!
672
00:23:57,458 --> 00:23:58,333
Bertenang sahaja!
673
00:23:58,458 --> 00:24:00,291
- Saya tidak membayar untuk itu. - Ya, awak.
674
00:24:00,416 --> 00:24:01,333
- Terima kasih, Lucy! - Hentikan.
675
00:24:01,458 --> 00:24:03,458
Aduh! bangsat!
676
00:24:07,625 --> 00:24:09,708
Selamat datang ke hutan, jalang!
677
00:24:15,041 --> 00:24:17,041
Saya akan sepak pantat awak!
678
00:24:27,000 --> 00:24:28,041
Bagaimana awak jumpa saya?
679
00:24:30,833 --> 00:24:32,041
Bagaimana awak--?
680
00:24:36,291 --> 00:24:37,500
Baiklah, penembak...
681
00:24:39,208 --> 00:24:40,583
i & gt;...hoedown
682
00:24:40,708 --> 00:24:42,750
...bergerak, tembak! Biarkan mereka makhluk memilikinya!
683
00:24:46,166 --> 00:24:47,625
Ayuh, jalang besar!
684
00:24:47,750 --> 00:24:49,750
- Okay. - Yippee ki-yay, ibu--!
685
00:24:51,083 --> 00:24:52,333
- Hei, Ayah! - Hei, kawan-kawan.
686
00:24:52,458 --> 00:24:53,708
Rasanya anda merindui Buckee yang aneh.
687
00:24:53,833 --> 00:24:55,000
Apa yang gila--
688
00:24:55,125 --> 00:24:56,500
Hei, lihat itu, pizza ada di sini.
689
00:24:56,625 --> 00:24:57,791
Terima kasih banyak-banyak.
690
00:24:57,916 --> 00:24:59,583
Baiklah, kawan-kawan, gali.
691
00:24:59,708 --> 00:25:00,750
Apa itu?
692
00:25:02,041 --> 00:25:03,333
Apakah apa?
693
00:25:03,458 --> 00:25:05,291
Adakah anda tidak pernah makan pizza sebelum ini?
694
00:25:05,416 --> 00:25:06,791
Tidak.
695
00:25:09,166 --> 00:25:11,125
Awak--ayah awak tak pernah bawa awak makan piza?
696
00:25:11,250 --> 00:25:12,166
Jeff bukan ayah saya.
697
00:25:13,416 --> 00:25:14,833
Jeff bukan ayah awak?
698
00:25:14,958 --> 00:25:15,958
Tidak.
699
00:25:17,208 --> 00:25:18,916
Siapa... siapa dia?
700
00:25:19,041 --> 00:25:20,166
saya tak tahu.
701
00:25:20,291 --> 00:25:21,208
Dia hanya membawa saya.
702
00:25:23,291 --> 00:25:24,375
Baiklah, itu sahaja. Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena.
703
00:25:24,500 --> 00:25:25,708
Semua orang bangun, bangun. Bangun sekarang.
704
00:25:25,833 --> 00:25:26,958
Jom ikut saya.
705
00:25:27,083 --> 00:25:28,708
jom pergi.
706
00:25:28,833 --> 00:25:30,916
Tengok puan, ini kecemasan, boleh?
707
00:25:31,041 --> 00:25:32,000
Gelang tangannya tidak sepadan dengan gelang tangan anda.
708
00:25:32,125 --> 00:25:33,500
Okay, awak -- awak okay dengan budak
709
00:25:33,625 --> 00:25:35,208
tergantung dari sistem pemercik,
710
00:25:35,333 --> 00:25:36,458
tetapi tiba-tiba seorang dewasa mahu pergi
711
00:25:36,583 --> 00:25:37,875
dengan anak yang bukan miliknya,
712
00:25:38,000 --> 00:25:39,916
dan anda mempunyai masalah dengan itu?
713
00:25:40,041 --> 00:25:41,458
Itu tidak keluar dengan betul, tetapi lihat--lihat,
714
00:25:41,583 --> 00:25:42,875
adakah saya - adakah saya kelihatan seperti pemangsa?
715
00:25:43,000 --> 00:25:43,958
Ya.
716
00:25:44,083 --> 00:25:44,916
Adakah ia pemecah angin?
717
00:25:45,041 --> 00:25:46,833
Ya.
718
00:25:46,958 --> 00:25:47,833
Tidak!
719
00:25:47,958 --> 00:25:49,166
Perlahan!
720
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
- Maaf. - Lihat, adakah anda mengenali lelaki ini?
721
00:25:51,625 --> 00:25:53,541
Tidak. Saya tidak mengenali mana-mana orang ini.
722
00:25:53,666 --> 00:25:55,166
Itu bohong. Itu bohong di sana.
723
00:25:55,291 --> 00:25:56,750
awak tipu. Kami bertemu hari ini di taman.
724
00:25:56,875 --> 00:25:57,708
- Awak tak ingat jumpa kami-- - Buckee, terima kasih.
725
00:25:57,833 --> 00:25:58,958
- Tolong. - Ada apa, kawan?
726
00:25:59,083 --> 00:26:00,958
- Okay. - Anda seorang lelaki yang sukar sekarang?
727
00:26:01,083 --> 00:26:02,125
Kami telah pun melalui ini.
728
00:26:03,875 --> 00:26:05,125
- Buckee, awas! - Oh, sial.
729
00:26:07,666 --> 00:26:09,166
Buckee! sial!
730
00:26:09,291 --> 00:26:10,791
Datang ke sini, kawan.
731
00:26:12,125 --> 00:26:12,958
Kamu semua tinggal bersama saya. Tinggal dengan saya.
732
00:26:13,083 --> 00:26:14,208
Hei, Lucas, berhenti.
733
00:26:14,333 --> 00:26:15,458
Hei, percayalah, anda tidak mempunyai pilihan.
734
00:26:15,583 --> 00:26:17,833
Masuk, budak-budak. Tali pinggang keledar.
735
00:26:17,958 --> 00:26:19,583
Hei, kenapa CJ beritahu kami anda bukan ayahnya?
736
00:26:19,708 --> 00:26:20,875
Kerana saya tidak.
737
00:26:21,000 --> 00:26:22,708
Okay. Lucas, keluar dari van.
738
00:26:22,833 --> 00:26:24,416
saya tak boleh.
739
00:26:24,541 --> 00:26:26,083
Saya muak dengan dorang ni.
740
00:26:26,208 --> 00:26:27,750
Bawa, jalang.
741
00:26:27,875 --> 00:26:29,708
Siapa awak?
742
00:26:31,041 --> 00:26:31,958
Siapa lelaki itu?
743
00:26:32,083 --> 00:26:33,250
Seorang lelaki yang ingin membunuh anda.
744
00:26:35,791 --> 00:26:36,958
- Siapa mereka? - Mereka mahu membunuh awak juga.
745
00:26:37,083 --> 00:26:38,250
- Kenapa? - Kerana mereka fikir anda tahu.
746
00:26:38,375 --> 00:26:39,541
Tahu apa?
747
00:26:39,666 --> 00:26:40,583
Masuk, Bri!
748
00:26:41,666 --> 00:26:42,666
sial! Lelaki!
749
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
Saya tidak tahu apa-apa.
750
00:26:45,375 --> 00:26:46,708
Kenapa mereka fikir saya tahu?
751
00:26:59,791 --> 00:27:01,458
- Ayah, apa yang berlaku? - Tiada apa-apa.
752
00:27:01,583 --> 00:27:02,791
Kami hanya berseronok sedikit.
753
00:27:02,916 --> 00:27:03,833
Ia hanya menyeronokkan, bukan kawan-kawan?
754
00:27:03,958 --> 00:27:04,916
- Kamu berseronok? - Tidak begitu.
755
00:27:05,041 --> 00:27:06,708
Okey, pakai tali pinggang keledar itu sekarang!
756
00:27:15,375 --> 00:27:16,458
Dia ada pistol!
757
00:27:16,583 --> 00:27:17,916
Tidak, tidak. Apa kejadahnya itu?
758
00:27:27,583 --> 00:27:28,416
awak buat apa?
759
00:27:28,541 --> 00:27:30,041
Kami berada di lebuh raya.
760
00:27:39,416 --> 00:27:41,208
Beritahu saya apa yang sedang berlaku.
761
00:27:41,333 --> 00:27:42,833
Hai kawan, pasangkan fon kepala
762
00:27:42,958 --> 00:27:45,125
dan masukkan salah satu DVD saya di sana.
763
00:27:46,791 --> 00:27:48,291
Doktor Hannibal Lecter.
764
00:27:50,541 --> 00:27:51,458
Boleh awak beritahu saya?
765
00:27:51,583 --> 00:27:53,500
Lihat, mereka tidak mengejar saya.
766
00:27:53,625 --> 00:27:54,750
Mereka mengejar CJ.
767
00:27:54,875 --> 00:27:56,500
CJ? Mengapa mereka mengejarnya?
768
00:27:56,625 --> 00:27:58,291
Kerana saya menyelamatkannya dari beberapa orang yang sangat jahat.
769
00:27:58,416 --> 00:27:59,625
Apa--apa jenis orang jahat?
770
00:27:59,750 --> 00:28:01,791
- Saya tidak tahu, orang jahat. - Okay, itu sahaja.
771
00:28:01,916 --> 00:28:03,041
Bantu saya, tarik--tarik sekarang.
772
00:28:03,166 --> 00:28:04,708
- Biarkan kami keluar. - Oh, tidak mungkin.
773
00:28:04,833 --> 00:28:05,750
Anda juga mempunyai satu.
774
00:28:05,875 --> 00:28:07,833
Apa kejadahnya? Adakah anda bergurau?
775
00:28:07,958 --> 00:28:09,208
Oh, gambar penculikan anak anda
776
00:28:09,333 --> 00:28:10,166
adalah jauh lebih baik daripada saya.
777
00:28:10,291 --> 00:28:11,250
Amber Bros.
778
00:28:11,375 --> 00:28:13,333
Okey, tarik kereta sekarang.
779
00:28:13,458 --> 00:28:14,708
Saya memanggil polis. Itu sahaja, anda sudah selesai.
780
00:28:14,833 --> 00:28:16,500
Mungkin bukan idea yang baik
781
00:28:16,625 --> 00:28:17,958
dengan seluruh Amber alert dan semua, ya?
782
00:28:18,083 --> 00:28:19,000
Adakah telefon saya?
783
00:28:19,125 --> 00:28:20,458
sial!
784
00:28:20,583 --> 00:28:21,833
Saya tinggalkan di Buckee Cheese.
785
00:28:21,958 --> 00:28:23,625
Saya tidak berpaling, Bri-Bri.
786
00:28:23,750 --> 00:28:25,125
Tuan rumah di Buckee Cheese menyangka saya,
787
00:28:25,250 --> 00:28:27,125
anda tahu, menculik kanak-kanak.
788
00:28:27,250 --> 00:28:28,208
Adakah saya kelihatan seperti pemangsa kanak-kanak?
789
00:28:28,333 --> 00:28:29,375
Ia adalah windbreaker.
790
00:28:30,916 --> 00:28:31,916
Panggilan masuk daripada Emily.
791
00:28:32,041 --> 00:28:33,750
Ayah, kenapa ibu panggil Jeff?
792
00:28:33,875 --> 00:28:36,625
Oh, eh, kerana saya memberi maklumat hubungan Ibu Jeff
793
00:28:36,750 --> 00:28:37,750
- dalam kes-- - Dalam kes apa?
794
00:28:37,875 --> 00:28:38,875
Sekiranya keadaan berjalan dengan baik,
795
00:28:39,000 --> 00:28:40,458
dan kemudian kami menjadi, seperti, kawan baik.
796
00:28:40,583 --> 00:28:41,416
Kami semua hanya, seperti, melepak bersama.
797
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
Ia seperti, hei--
798
00:28:42,666 --> 00:28:43,625
Nah, kami tidak mahu mengecewakan dia.
799
00:28:43,750 --> 00:28:44,708
Tidak, tidak, tidak, tidak.
800
00:28:44,833 --> 00:28:46,833
Emily! Hei, apa khabar sayang?
801
00:28:46,958 --> 00:28:50,000
Oh, hai. Um, adakah ini Jeff?
802
00:28:50,125 --> 00:28:51,041
Pukul saya dengan gadis itu
803
00:28:51,166 --> 00:28:52,083
Saya tidak sabar untuk bertemu dengan anda secara peribadi.
804
00:28:52,208 --> 00:28:53,416
Saya telah mendengar begitu banyak perkara yang baik.
805
00:28:53,541 --> 00:28:55,208
- Okay, hey-- - Brian tidak akan diam tentang awak.
806
00:28:55,333 --> 00:28:56,208
- Hei, Em. - Hei.
807
00:28:56,333 --> 00:28:57,541
Jeff bunyi sangat bagus.
808
00:28:57,666 --> 00:28:59,250
Awak kata dia macam orang pelik bodoh.
809
00:28:59,375 --> 00:29:00,541
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia bukan orang pelik.
810
00:29:00,666 --> 00:29:02,375
Tidak, tidak, tidak. Aku cakap dia macam speirdo.
811
00:29:02,500 --> 00:29:04,791
Dia membawa banyak semangat dan keseronokan.
812
00:29:04,916 --> 00:29:06,041
& Lt; i & gt; Oh, speirdo? & lt;
813
00:29:06,166 --> 00:29:07,708
i & gt; Baik, lihat anda membuat kawan
814
00:29:07,833 --> 00:29:09,208
Oh, wow
815
00:29:09,333 --> 00:29:10,458
Adakah anda semua seperti mengejar kelajuan tinggi atau sesuatu?
816
00:29:10,583 --> 00:29:11,625
Yang kedua hari ini.
817
00:29:11,750 --> 00:29:12,708
Sial gila, kan?
818
00:29:14,500 --> 00:29:15,583
Memang gila.
819
00:29:15,708 --> 00:29:17,375
Hei, bagaimana persidangan itu?
820
00:29:17,500 --> 00:29:18,625
Agak penuh peristiwa, sebenarnya
821
00:29:18,750 --> 00:29:20,500
Anda tidak akan meneka dengan siapa saya terserempak.
822
00:29:20,625 --> 00:29:21,916
Itu hebat. Say hi untuk saya.
823
00:29:26,166 --> 00:29:27,041
Gantung, budak-budak.
824
00:29:27,166 --> 00:29:28,208
awak buat apa?
825
00:29:28,333 --> 00:29:29,458
Bertenang, Bri.
826
00:29:29,583 --> 00:29:32,041
Biarkan saya melakukan perkara saya.
827
00:29:47,250 --> 00:29:48,500
Hei, hei. Perlahan.
828
00:29:48,625 --> 00:29:49,833
Awak akan bunuh seseorang.
829
00:29:50,958 --> 00:29:51,875
Hei, hei, hei!
830
00:29:55,166 --> 00:29:56,333
Awak gila apa?
831
00:29:58,375 --> 00:29:59,375
Oh, Tuhanku.
832
00:30:08,000 --> 00:30:09,500
Whoa.
833
00:30:20,250 --> 00:30:21,541
Hei, berhenti!
834
00:30:21,666 --> 00:30:23,083
- Berhenti! - Tidak, tidak, tidak.
835
00:30:23,208 --> 00:30:24,125
- Bergerak. - Tidak, tidak, tidak.
836
00:30:24,250 --> 00:30:25,333
Bergerak.
837
00:30:25,458 --> 00:30:26,458
- Bergerak. - Tidak!
838
00:30:26,583 --> 00:30:28,291
Bergerak.
839
00:30:28,416 --> 00:30:29,708
Baca tanda-tandanya!
840
00:30:29,833 --> 00:30:30,791
Mereka adalah cadangan.
841
00:30:34,833 --> 00:30:37,500
Tangan di atas roda! Tangan di atas roda!
842
00:30:37,625 --> 00:30:39,500
Ya Tuhanku!
843
00:30:43,041 --> 00:30:44,250
Pergi, pergi, pergi!
844
00:30:44,375 --> 00:30:46,541
Tidak! sial!
845
00:30:48,250 --> 00:30:49,458
- Hei, ada bayi! - Sayang.
846
00:30:49,583 --> 00:30:51,000
Ada bayi!
847
00:30:51,125 --> 00:30:52,500
Lari!
848
00:30:53,750 --> 00:30:55,291
Adakah anda sengaja mahu memukul orang?
849
00:30:55,416 --> 00:30:57,291
- Uh-uh. Oh, sial. - Tidak!
850
00:31:03,208 --> 00:31:04,416
Ha-ha.
851
00:31:05,500 --> 00:31:06,958
- Tidak! - Terpulang pada awak.
852
00:31:07,083 --> 00:31:09,083
Ambil roda. Baiklah.
853
00:31:09,208 --> 00:31:11,041
- Whoo! - Teruskan.
854
00:31:15,125 --> 00:31:17,750
Awas! Oh, Tuhanku.
855
00:31:23,208 --> 00:31:27,041
i & gt; Kami mempunyai masalah di sini? & lt;
856
00:31:27,166 --> 00:31:29,041
i & gt; Kami mempunyai masalah?
857
00:31:31,666 --> 00:31:32,583
Oh, sial.
858
00:31:32,708 --> 00:31:33,875
Ayah, polis.
859
00:31:34,000 --> 00:31:35,625
Ya tuhanku! Adakah anda serius?
860
00:31:35,750 --> 00:31:37,000
Masih mahu saya berundur?
861
00:31:37,125 --> 00:31:38,625
Ingat, anda seorang penculik kanak-kanak.
862
00:31:38,750 --> 00:31:39,958
Anda seorang penculik kanak-kanak, Ayah?
863
00:31:40,083 --> 00:31:41,166
- Pakai fon kepala anda. - Dia.
864
00:31:44,375 --> 00:31:46,125
Lelaki, apa yang kita akan lakukan?
865
00:31:50,416 --> 00:31:53,041
Boom! Itu hebat dari mereka, bukan?
866
00:31:59,875 --> 00:32:00,791
Tengok ni.
867
00:32:00,916 --> 00:32:02,041
Dah macam suku kita.
868
00:32:02,166 --> 00:32:03,708
Mafia Mama.
869
00:32:03,833 --> 00:32:05,541
Sekumpulan ibu bola sepak keldai mabuk.
870
00:32:05,666 --> 00:32:06,708
Mungkin dalam perjalanan untuk makan tengah hari.
871
00:32:06,833 --> 00:32:07,833
Apakah jenis makanan?
872
00:32:17,875 --> 00:32:20,041
Oh, sial.
873
00:32:20,166 --> 00:32:22,375
Pedo yang menggesek memacu salah seorang daripada kami.
874
00:32:23,750 --> 00:32:25,000
Apa--apa yang awak buat?
875
00:32:25,125 --> 00:32:28,000
Bercampur, Bri. Tonton omong kosong ini.
876
00:32:28,125 --> 00:32:30,000
Mudah, mudah. Whoa, whoa!
877
00:32:31,500 --> 00:32:32,791
Apa yang dia buat?
878
00:32:32,916 --> 00:32:34,375
- Apa yang awak buat? - Lihat, saya tidak boleh dilihat.
879
00:32:34,500 --> 00:32:36,000
Anda mendapat makluman Amber kepada anda, bro.
880
00:32:36,125 --> 00:32:37,791
Saya rasa kita sudah melepasi itu.
881
00:32:37,916 --> 00:32:40,041
Wanita, hari kita akhirnya tiba.
882
00:32:40,166 --> 00:32:42,250
Pedo di laluan taman, dan dia betul-betul di belakang saya.
883
00:32:42,375 --> 00:32:43,666
& Lt; i & gt; tuhan saya, Leslie. Apa yang kita lakukan?
884
00:32:43,791 --> 00:32:45,291
Anggap pembentukan berlian.
885
00:32:45,416 --> 00:32:46,916
Inilah yang kami latih, wanita.
886
00:32:48,166 --> 00:32:49,250
i & gt; Roger itu. Saya akan masuk
887
00:32:49,375 --> 00:32:50,625
Tonton enam saya, Marla
888
00:32:50,750 --> 00:32:52,000
i & gt; Mari kita mengebiri ibu ini -
889
00:32:52,125 --> 00:32:53,625
Whoa. Whoa. Hei, hei. Kenapa awak perlahan?
890
00:32:53,750 --> 00:32:55,208
Kerana teman wanita awak sedang meninju saya.
891
00:32:56,958 --> 00:32:57,958
Ia dihidupkan, Bri.
892
00:32:58,083 --> 00:32:59,000
Saya akan memusnahkan mereka.
893
00:32:59,125 --> 00:33:00,375
Ya, ram 'em.
894
00:33:00,500 --> 00:33:01,750
Tidak, jangan ram mereka.
895
00:33:04,958 --> 00:33:06,416
Oh, sial.
896
00:33:06,541 --> 00:33:08,000
- Dia panas, bro. - Jangan mulakan dengan dia.
897
00:33:10,291 --> 00:33:11,708
Kawan, dia adalah mercun.
898
00:33:11,833 --> 00:33:13,333
Saya tidak fikir saya boleh membunuh yang ini.
899
00:33:14,625 --> 00:33:15,625
apa?
900
00:33:16,708 --> 00:33:18,041
Whoa. sial.
901
00:33:18,166 --> 00:33:19,166
Apa khabar, jalang?
902
00:33:19,291 --> 00:33:20,416
Oh, saya jalang?
903
00:33:20,541 --> 00:33:21,583
Saya yang jalang?!
904
00:33:23,458 --> 00:33:24,958
Bolehkah kami tidak cuba membunuhnya, tolong?
905
00:33:30,458 --> 00:33:32,333
Eli! Eli, keluarkan fon telinga awak.
906
00:33:32,458 --> 00:33:34,125
Dapatkan taser Mama dari dompetnya.
907
00:33:35,291 --> 00:33:37,416
Tidak, bukan yang itu, taser yang lain.
908
00:33:37,541 --> 00:33:40,500
Ya, anda akan menggunakan kemahiran Fortnite anda, sayang.
909
00:33:40,625 --> 00:33:42,333
Nampak muka jantan itu di tempat duduk hadapan?
910
00:33:43,750 --> 00:33:44,708
Tidak.
911
00:33:44,833 --> 00:33:45,833
Itu lelaki sesat.
912
00:33:45,958 --> 00:33:47,375
Apa yang kita lakukan untuk orang yang sesat, sayang?
913
00:33:47,500 --> 00:33:49,375
Kami zap dia dalam guni bola.
914
00:33:49,500 --> 00:33:50,583
Muka juga berfungsi, sayang.
915
00:33:50,708 --> 00:33:52,083
Buat Mama bangga.
916
00:33:53,791 --> 00:33:55,291
Minion kecil cuba bunuh saya, kawan.
917
00:33:55,416 --> 00:33:56,375
Tutup sahaja tingkap.
918
00:33:56,500 --> 00:33:58,041
Saya tidak berundur, Brian.
919
00:33:58,166 --> 00:33:59,458
- Dia musuh. - Dia 12!
920
00:33:59,583 --> 00:34:00,833
Tepat sekali!
921
00:34:00,958 --> 00:34:02,500
Eli, apa yang anda tunggu?
922
00:34:02,625 --> 00:34:03,583
Turunkan dia!
923
00:34:04,833 --> 00:34:06,375
Anda tidak akan melakukannya. Awak bukan najis, bro.
924
00:34:06,500 --> 00:34:08,125
Awak bukan najis!
925
00:34:13,833 --> 00:34:14,958
Ya tuhanku!
926
00:34:15,083 --> 00:34:16,583
Adakah anda baru melihat itu?
927
00:34:22,833 --> 00:34:23,750
Ayah, mereka tidak berhenti!
928
00:34:23,875 --> 00:34:25,000
Apa yang kita akan buat?
929
00:34:25,125 --> 00:34:26,416
Bertenang, Bri.
930
00:34:26,541 --> 00:34:28,250
Perkara-perkara ini mempunyai cara untuk bekerja sendiri.
931
00:34:29,333 --> 00:34:30,333
Ooh.
932
00:34:30,458 --> 00:34:31,958
Awak nampak apa yang saya cakap, Bri?
933
00:34:32,083 --> 00:34:33,750
woo! Ya!
934
00:34:33,875 --> 00:34:35,333
Oh saya, tumbuk, kawan!
935
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
- Tumbuk! - Tidak!
936
00:34:36,583 --> 00:34:37,583
Saya tidak berdebar-debar!
937
00:34:43,833 --> 00:34:45,208
- Whoo! - Whoo!
938
00:34:45,333 --> 00:34:46,916
Baiklah, itu sahaja. Kami keluar dari sini.
939
00:34:47,041 --> 00:34:48,125
sama sekali.
940
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
Mari kita berehat, Bri-Bri.
941
00:34:49,375 --> 00:34:50,458
Berhenti memanggil saya Bri-Bri, okay?
942
00:34:50,583 --> 00:34:51,458
Kami bukan kawan.
943
00:34:51,583 --> 00:34:52,958
Wah.
944
00:34:53,083 --> 00:34:54,791
Apa kejadahnya itu?
945
00:34:54,916 --> 00:34:56,250
Terima kasih kepada amaran Amber yang menyeramkan anda,
946
00:34:56,375 --> 00:34:57,333
kita kena curi satu lagi.
947
00:34:57,458 --> 00:34:58,458
Anda mencuri itu?
948
00:34:58,583 --> 00:35:00,708
Anda fikir saya membeli beberapa minivan jalang?
949
00:35:00,833 --> 00:35:02,125
Itu sahaja. CJ, Lucas, kami akan pergi.
950
00:35:02,250 --> 00:35:03,416
Kami keluar dari sini.
951
00:35:03,541 --> 00:35:04,416
Anda tidak mengambil CJ.
952
00:35:04,541 --> 00:35:05,791
Oh, saya betul-betul.
953
00:35:05,916 --> 00:35:07,166
- Awak nak pergi mana? - Rumah.
954
00:35:07,291 --> 00:35:08,250
Keluar dari sini.
955
00:35:08,375 --> 00:35:09,791
Jauh dari kegilaan gila ini.
956
00:35:10,875 --> 00:35:11,750
Ya.
957
00:35:11,875 --> 00:35:12,791
Oh, Tuhanku!
958
00:35:12,916 --> 00:35:14,416
Bukan idea yang baik, Bri-Bri.
959
00:35:16,375 --> 00:35:18,666
Betul ke? kenapa tidak
960
00:35:18,791 --> 00:35:20,375
Kerana mereka akan mencari awak dan keluarga awak
961
00:35:20,500 --> 00:35:22,583
dan bunuh semua yang terakhir daripada kamu.
962
00:35:23,750 --> 00:35:24,708
Apa masalah awak?
963
00:35:24,833 --> 00:35:27,166
Hei, Lucas, jaga penglihatan, ya?
964
00:35:27,291 --> 00:35:28,458
Bagaimana mereka akan mencari saya, ya?
965
00:35:28,583 --> 00:35:30,041
Sebab mereka jumpa saya, Bri.
966
00:35:30,166 --> 00:35:31,625
Dan saya memandu sejauh 200 batu untuk melarikan diri.
967
00:35:31,750 --> 00:35:33,000
Ugh.
968
00:35:35,166 --> 00:35:36,250
Okay.
969
00:35:41,708 --> 00:35:43,000
Tunggu.
970
00:35:43,125 --> 00:35:44,708
Okey, kalau saya cerita, awak kena janji
971
00:35:44,833 --> 00:35:46,458
untuk mengekalkan fikiran terbuka.
972
00:35:46,583 --> 00:35:48,166
Anda tidak kelihatan seperti anda akan berfikiran terbuka.
973
00:35:48,291 --> 00:35:50,291
Saya akan tetap berfikiran terbuka. Bolehkah anda pergi sahaja?
974
00:35:50,416 --> 00:35:53,083
Jadi ingat pertunjukan keselamatan yang saya ambil semasa saya meninggalkan tentera?
975
00:35:54,333 --> 00:35:56,666
Ia adalah di bangunan rahsia teratas ini.
976
00:35:56,791 --> 00:35:58,541
i & gt; Saya tidak tahu siapa yang memilikinya atau apa yang berlaku di sana
977
00:35:58,666 --> 00:36:00,750
i & gt; kerana saya tidak pernah dibenarkan masuk
978
00:36:00,875 --> 00:36:02,291
& Lt; i & gt; Pekerjaan itu agak berat
979
00:36:02,416 --> 00:36:04,041
Banyak penyelesaian masalah.
980
00:36:04,166 --> 00:36:06,458
& Lt; i & gt; Dan saya perlu berpura-pura saya Kung Fu Panda gila, & lt;
981
00:36:06,583 --> 00:36:07,750
i & gt; yang agak menggerunkan
982
00:36:07,875 --> 00:36:08,791
Hiya!
983
00:36:10,625 --> 00:36:12,708
& Lt; i & gt; Jadi apa yang saya disuruh lakukan ialah meronda kawasan itu
984
00:36:12,833 --> 00:36:15,000
dan serahkan kepada ujian dadah rawak, Ow.
985
00:36:15,125 --> 00:36:16,750
yang saya tidak tahu bagaimana saya lulus,
986
00:36:16,875 --> 00:36:20,750
kerana tiada peluang yang saya lalui.
987
00:36:20,875 --> 00:36:23,166
Bagaimanapun, jadi semasa saya bekerja di bangunan rahsia tinggi ini,
988
00:36:23,291 --> 00:36:24,583
& Lt; i & gt; satu-satunya pekerja lain yang pernah saya lihat di sana
989
00:36:24,708 --> 00:36:25,666
i & gt; adalah lelaki berjanggut ini
990
00:36:25,791 --> 00:36:28,333
yang kelihatan seperti Zach Galifianakis
991
00:36:28,458 --> 00:36:30,666
Tetapi itu bukan dia, kerana saya pernah bertanya kepadanya dan dia berkata,
992
00:36:30,791 --> 00:36:32,583
"Tidak, tetapi saya faham itu sepanjang masa."
993
00:36:32,708 --> 00:36:35,291
Anda lihat, kami tidak pernah dibenarkan untuk memberikan nama sebenar kami
994
00:36:35,416 --> 00:36:38,375
Jadi saya panggil dia Galifianak-ish.
995
00:36:38,500 --> 00:36:40,166
Jadi beberapa minggu lalu,
996
00:36:40,291 --> 00:36:42,375
trak ini berhenti ke gudang dengan satu bungkusan,
997
00:36:42,500 --> 00:36:43,750
i & gt; yang sangat pelik
998
00:36:43,875 --> 00:36:45,416
& Lt; i & gt; kerana saya tidak mempunyai akaun Amazon
999
00:36:48,333 --> 00:36:49,875
i & gt; Saya tidak mahu meninggalkannya di luar sepanjang malam
1000
00:36:50,000 --> 00:36:51,166
sekiranya ia adalah sesuatu yang sangat penting,
1001
00:36:51,291 --> 00:36:52,541
seperti Tabut Perjanjian.
1002
00:36:56,250 --> 00:36:57,416
i & gt; Jadi saya membawanya masuk
1003
00:36:59,666 --> 00:37:00,666
Dan ketika itulah saya mendengarnya
1004
00:37:00,791 --> 00:37:02,750
Oh, sial.
1005
00:37:02,875 --> 00:37:04,916
Awak dikepung, bangsat!
1006
00:37:05,041 --> 00:37:06,666
Kami akan--kami semua akan meletupkan kepala anda.
1007
00:37:08,333 --> 00:37:09,708
Ya tuhanku. Siapa di sana?
1008
00:37:09,833 --> 00:37:11,458
Saya di sini.
1009
00:37:11,583 --> 00:37:12,625
Jadi saya menumpaskan melalui pintu
1010
00:37:12,750 --> 00:37:14,250
i & gt; kerana saya besar dan freaking hebat
1011
00:37:17,416 --> 00:37:18,833
i & gt; Dan kemudian apa yang saya lakukan?
1012
00:37:22,541 --> 00:37:25,000
i & gt; Saya menyelamatkan dia seperti penyelamat
1013
00:37:25,125 --> 00:37:26,500
Seperti Yellowstone lelaki dari The Bodyguard ,
1014
00:37:26,625 --> 00:37:29,541
i & gt; tetapi jauh lebih badass dan sejuk
1015
00:37:31,250 --> 00:37:33,583
Dan di sana anda mempunyainya.
1016
00:37:33,708 --> 00:37:35,208
- Adakah anda mempunyainya? - Ya.
1017
00:37:35,333 --> 00:37:37,375
Awak gila gorila.
1018
00:37:37,500 --> 00:37:38,833
Adakah anda faham itu?
1019
00:37:40,500 --> 00:37:42,083
Agh!
1020
00:37:42,208 --> 00:37:43,708
Psiko Cecair.
1021
00:37:43,833 --> 00:37:45,666
Perkara ini menakjubkan, ya?
1022
00:37:48,583 --> 00:37:51,000
Seribu miligram kafein.
1023
00:37:51,125 --> 00:37:52,583
Adakah itu banyak?
1024
00:37:55,916 --> 00:37:57,625
Maksud saya, saya rasa saya seperti terbakar.
1025
00:37:57,750 --> 00:38:01,416
Seperti saya menunggang naga, seperti, saya seperti kilat putih!
1026
00:38:04,458 --> 00:38:06,500
Kanak-kanak! Kanak-kanak!
1027
00:38:06,625 --> 00:38:08,833
Ya tuhanku! bertenang!
1028
00:38:51,208 --> 00:38:52,958
Sekarang, siapa mereka ini?
1029
00:38:53,083 --> 00:38:55,041
Kenapa kita tidak pergi ke polis?
1030
00:38:55,166 --> 00:38:58,583
Nah, ada sedikit salah faham.
1031
00:38:58,708 --> 00:39:00,000
Apakah jenis salah faham?
1032
00:39:00,125 --> 00:39:02,708
selamat pagi. Jadi inilah perjanjiannya.
1033
00:39:02,833 --> 00:39:05,041
Dia bukan anak saya, tetapi dia pasti anak orang,
1034
00:39:05,166 --> 00:39:06,041
jadi saya terpaksa mencuri dia.
1035
00:39:06,166 --> 00:39:07,583
Tetapi sekarang saya telah mencurinya,
1036
00:39:07,708 --> 00:39:10,958
Saya rasa seseorang akan datang selepas kita cuba membunuh kita.
1037
00:39:11,083 --> 00:39:12,416
Kalian tahu apa yang saya katakan, bukan?
1038
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Itu agak salah faham.
1039
00:39:27,125 --> 00:39:28,583
Betul ke?
1040
00:39:28,708 --> 00:39:33,666
Jadi polis agak keluar dari soalan sekarang.
1041
00:39:33,791 --> 00:39:34,833
apa?
1042
00:39:47,500 --> 00:39:48,416
Adakah dia datang?
1043
00:39:48,541 --> 00:39:50,291
Semak ia. Saya mencuri ini.
1044
00:39:52,333 --> 00:39:53,666
Tiada cara yang aneh.
1045
00:39:53,791 --> 00:39:55,208
Pukas.
1046
00:39:55,333 --> 00:39:56,958
Apa khabar, Pukas?
1047
00:39:57,083 --> 00:39:58,083
Adakah ini teman wanita baru anda?
1048
00:40:01,375 --> 00:40:02,750
Kami ada masalah di sini?
1049
00:40:03,875 --> 00:40:07,166
Kita ada masalah di sini, keldai punk?
1050
00:40:08,416 --> 00:40:10,750
Oh, sial.
1051
00:40:10,875 --> 00:40:11,791
Anda sudah mati.
1052
00:40:30,875 --> 00:40:32,458
Jadi tiada apa yang awak beritahu saya adalah benar.
1053
00:40:32,583 --> 00:40:34,000
Tiada isteri mati.
1054
00:40:34,125 --> 00:40:35,250
Nah, itu berita baik, bukan?
1055
00:40:35,375 --> 00:40:36,791
Okay. Jadi biarkan saya meluruskan ini.
1056
00:40:36,916 --> 00:40:39,208
Ada sekumpulan lelaki tegar di luar sana yang mahu membunuh saya
1057
00:40:39,333 --> 00:40:41,916
dan seluruh keluarga saya, semuanya kerana awak mencuri CJ
1058
00:40:42,041 --> 00:40:43,208
daripada beberapa kemudahan rahsia.
1059
00:40:43,333 --> 00:40:44,250
- Adakah itu? - Ya.
1060
00:40:44,375 --> 00:40:46,208
Apa-apa lagi yang anda tipu?
1061
00:40:46,333 --> 00:40:47,875
Sebenarnya, saya mungkin berbohong
1062
00:40:48,000 --> 00:40:48,875
tentang sesuatu yang lain.
1063
00:40:49,000 --> 00:40:50,125
Ya, saya rasa itu.
1064
00:40:50,250 --> 00:40:53,541
Nama CJ bukan Christopher Jif.
1065
00:40:53,666 --> 00:40:54,791
bukan?
1066
00:40:54,916 --> 00:40:55,875
Itu mentega kacang.
1067
00:40:56,000 --> 00:40:57,375
Saya tidak tahu apa maksudnya.
1068
00:40:57,500 --> 00:40:59,750
Jadi, awak betul, Bri.
1069
00:40:59,875 --> 00:41:01,625
Yang kita ada hanyalah satu sama lain sekarang.
1070
00:41:01,750 --> 00:41:03,041
Saya tidak pernah berkata begitu.
1071
00:41:03,166 --> 00:41:04,791
Lucas, CJ, mari kita pergi.
1072
00:41:04,958 --> 00:41:05,833
Di manakah mereka?
1073
00:41:05,958 --> 00:41:07,625
Lucas! CJ!
1074
00:41:10,541 --> 00:41:11,500
Oh, Tuhanku!
1075
00:41:11,625 --> 00:41:12,583
Mereka menemui kami.
1076
00:41:15,750 --> 00:41:16,583
awak buat apa?
1077
00:41:16,708 --> 00:41:17,583
Mencuri kereta.
1078
00:41:17,708 --> 00:41:20,875
Eenie-meenie-miney-mo.
1079
00:41:21,000 --> 00:41:23,333
Sekarang adakah ini dimaksudkan untuk menjadi atau adakah ini dimaksudkan untuk menjadi?
1080
00:41:23,458 --> 00:41:25,041
- Saya akan dapatkan anak saya. - Bri-Bri!
1081
00:41:26,125 --> 00:41:27,291
sial.
1082
00:41:41,250 --> 00:41:42,708
Lucas!
1083
00:41:48,500 --> 00:41:49,833
Lucas!
1084
00:41:49,958 --> 00:41:51,750
- Apa yang berlaku? - Lucas!
1085
00:41:51,875 --> 00:41:53,625
Dia membawa kaserol. Ia adalah mengerikan.
1086
00:42:07,000 --> 00:42:08,375
- Lucas! - Apa yang berlaku?
1087
00:42:09,708 --> 00:42:11,166
Lucas!
1088
00:42:13,041 --> 00:42:14,291
Oh, Tuhanku!
1089
00:42:20,666 --> 00:42:22,041
Lucas!
1090
00:42:26,666 --> 00:42:28,000
Lucas!
1091
00:42:32,708 --> 00:42:34,250
tak apa. tak apa.
1092
00:42:34,375 --> 00:42:35,875
Saya dapat awak, boleh?
1093
00:42:36,000 --> 00:42:40,125
- Anda selamat, anda selamat. - Tidak, tidak. Di mana Jeff?
1094
00:42:40,250 --> 00:42:41,375
Kita tak perlukan Jeff, okay?
1095
00:42:41,500 --> 00:42:43,583
Tidak, kita kena cari Jeff.
1096
00:42:43,708 --> 00:42:45,916
Dia perlu melindungi kita, ayah.
1097
00:42:46,041 --> 00:42:47,500
Kita kena cari dia.
1098
00:42:49,958 --> 00:42:51,208
Tidak, tidak, tidak!
1099
00:42:51,333 --> 00:42:52,541
Tidak!
1100
00:42:52,666 --> 00:42:53,666
Tidak! Tidak, tidak, tidak! Tidak!
1101
00:42:56,125 --> 00:42:57,208
Anda nampak itu?
1102
00:42:57,333 --> 00:42:58,583
Sakit, kan?
1103
00:42:58,708 --> 00:43:00,250
Tuhan, saya baik!
1104
00:43:00,375 --> 00:43:01,750
Okay, not bad.
1105
00:43:07,750 --> 00:43:08,875
Ayah, mereka masih akan datang.
1106
00:43:09,000 --> 00:43:10,750
Pergi, pergi, pergi, pergi!
1107
00:43:12,833 --> 00:43:13,708
Adakah mereka datang?
1108
00:43:16,416 --> 00:43:17,791
Bagaimana mereka terus mencari kita?
1109
00:43:17,916 --> 00:43:19,625
Anda berfikir Treadstone?
1110
00:43:19,750 --> 00:43:21,166
Okay, itu filem. Itu tidak benar.
1111
00:43:21,291 --> 00:43:22,541
Anda tahu, cara mereka menjejaki Matt Damon.
1112
00:43:22,666 --> 00:43:24,666
Anda tahu, segala-galanya pada kami boleh dikesan.
1113
00:43:24,791 --> 00:43:26,708
Itu sahaja. Mereka mempunyai telefon saya.
1114
00:43:26,833 --> 00:43:28,625
Mereka--mereka menjejaki Lucas dengan telefon saya.
1115
00:43:28,750 --> 00:43:30,083
Okay, Lucas, ambil butang GPS anda
1116
00:43:30,208 --> 00:43:31,208
dan matikan, okay?
1117
00:43:31,333 --> 00:43:32,208
Dan jauhkan ia.
1118
00:43:33,500 --> 00:43:34,458
Ya, jauhkan, Lucas.
1119
00:43:34,583 --> 00:43:36,375
Ini semua salah awak.
1120
00:43:36,500 --> 00:43:37,375
Saya bergurau, kawan.
1121
00:43:37,500 --> 00:43:38,791
Saya bergurau.
1122
00:43:38,916 --> 00:43:41,291
Ini kebanyakannya salah anda, tetapi bukan semua salah anda.
1123
00:43:41,416 --> 00:43:42,833
Terima kasih atas apa yang anda lakukan di sana.
1124
00:43:44,041 --> 00:43:46,000
Itu benar-benar keren tentang awak.
1125
00:43:46,125 --> 00:43:47,000
Sejuk.
1126
00:43:50,666 --> 00:43:52,916
Aduh.
1127
00:43:55,541 --> 00:43:58,375
Huh, ini gila.
1128
00:43:58,500 --> 00:44:00,375
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan, kawan.
1129
00:44:00,500 --> 00:44:02,458
- Apa? - Tidak boleh menjadi ayah yang baik.
1130
00:44:02,583 --> 00:44:04,000
apa yang awak cakap ni?
1131
00:44:04,125 --> 00:44:06,416
Awak yang selamatkan dia, Bri.
1132
00:44:06,541 --> 00:44:08,416
Anda seorang ayah yang hebat.
1133
00:44:08,541 --> 00:44:11,125
Dan anda mempunyai anak yang hebat.
1134
00:44:11,250 --> 00:44:12,375
Kanak-kanak yang mencintai awak.
1135
00:44:13,833 --> 00:44:15,041
Saya tidak tahu tentang itu.
1136
00:44:17,041 --> 00:44:21,208
Awak tahu... Saya kena beritahu awak sebagai ayah tiri adalah...
1137
00:44:21,333 --> 00:44:24,875
Saya fikir saya akan mempunyai anak dalam lingkungan 20-an atau 30-an.
1138
00:44:25,000 --> 00:44:25,958
Itu tidak berlaku.
1139
00:44:26,083 --> 00:44:27,541
Saya okay dengan itu.
1140
00:44:27,666 --> 00:44:29,916
Tetapi kemudian mereka meletakkan Emily dalam hidup saya
1141
00:44:30,041 --> 00:44:32,583
dan saya seperti, wow, anda tahu, wanita hebat ini
1142
00:44:32,708 --> 00:44:35,833
yang agak keluar dari liga saya.
1143
00:44:35,958 --> 00:44:38,541
Benar-benar keluar dari liga anda. Seperti jalan, jalan keluar.
1144
00:44:38,666 --> 00:44:39,916
- Okay. - Seperti rupa.
1145
00:44:40,041 --> 00:44:41,958
- Ya, itu. - Personaliti.
1146
00:44:42,083 --> 00:44:43,333
Hampir semua cara yang mungkin.
1147
00:44:43,458 --> 00:44:45,791
saya dah dapat. Saya faham apa yang awak cakap.
1148
00:44:45,916 --> 00:44:47,500
Dan dia datang dengan budak ini...
1149
00:44:52,541 --> 00:44:58,458
dan dia mula memanggil saya Ayah dan saya seperti, "Oh, kawan."
1150
00:44:58,583 --> 00:45:01,541
Anda tahu, saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan perkara ini, anda tahu?
1151
00:45:01,666 --> 00:45:05,375
Dan saya fikir saya tidak layak dipanggil Ayah.
1152
00:45:05,500 --> 00:45:09,166
Saya mula rasa tidak enak padanya, awak tahu?
1153
00:45:09,291 --> 00:45:11,666
Dia berpelukan dengan lelaki tua seperti saya.
1154
00:45:11,791 --> 00:45:14,125
Apa awak, lelaki keren seperti awak?
1155
00:45:14,250 --> 00:45:16,375
Bri, awak lelaki yang hebat.
1156
00:45:16,500 --> 00:45:20,416
Seperti, saya akan membunuh untuk mempunyai ayah seperti awak.
1157
00:45:20,541 --> 00:45:22,958
Dan cara anda menjaganya sangat keren.
1158
00:45:30,666 --> 00:45:33,208
Kita kena bawa mereka tempat yang selamat, okay?
1159
00:45:33,333 --> 00:45:35,666
Beberapa tempat di luar grid sepenuhnya.
1160
00:45:37,166 --> 00:45:40,083
Saya tahu hanya tempat itu.
1161
00:45:40,208 --> 00:45:42,416
Mereka tidak akan menemui kita.
1162
00:45:47,750 --> 00:45:49,583
Di sinilah kita bersembunyi?
1163
00:45:49,708 --> 00:45:50,958
Sakit, kan?
1164
00:45:57,583 --> 00:45:59,833
- Tengok awak. - Gordon, saya telanjang!
1165
00:46:01,000 --> 00:46:02,208
- Jeff? - Hei, Gordon.
1166
00:46:02,333 --> 00:46:03,375
Hei.
1167
00:46:03,500 --> 00:46:04,500
Brian, ini Gordon,
1168
00:46:04,625 --> 00:46:06,916
- ayah mati saya yang terasing. - Keseronokan.
1169
00:46:07,041 --> 00:46:09,375
Itulah Lucas, anak lelaki Brian, dan ini ialah CJ.
1170
00:46:09,500 --> 00:46:12,250
Ah, awak tak pernah beritahu saya awak ada anak.
1171
00:46:12,375 --> 00:46:13,250
Saya tidak mempunyai anak.
1172
00:46:13,375 --> 00:46:15,583
Adakah anda buta?
1173
00:46:15,708 --> 00:46:18,375
Dia adalah imej ludah anda semasa anda seusianya.
1174
00:46:18,500 --> 00:46:20,333
saya rasa.
1175
00:46:20,458 --> 00:46:23,125
Adakah, eh, Jeff menyebut saya meninggalkannya
1176
00:46:23,250 --> 00:46:24,166
semasa dia berumur empat tahun?
1177
00:46:24,291 --> 00:46:25,333
Belum, tidak, tidak.
1178
00:46:25,458 --> 00:46:26,500
bagus. bagus.
1179
00:46:26,625 --> 00:46:27,833
Nah, masuklah.
1180
00:46:27,958 --> 00:46:29,833
jom pergi.
1181
00:46:29,958 --> 00:46:31,875
Hei, boleh percaya dia masih marah saya
1182
00:46:32,000 --> 00:46:34,750
untuk sesuatu yang berlaku 30 tahun yang lalu?
1183
00:46:34,875 --> 00:46:37,458
Anda menghantar saya ke rumah anak yatim untuk kanak-kanak perempuan.
1184
00:46:37,583 --> 00:46:40,625
Dan anda dialu-alukan.
1185
00:46:40,750 --> 00:46:43,125
Brian, apabila--ketika ibunya meninggal dunia,
1186
00:46:43,250 --> 00:46:45,291
Maksud saya, saya cuma--saya panik.
1187
00:46:45,416 --> 00:46:47,083
Ia hanya saya.
1188
00:46:47,208 --> 00:46:49,875
Saya masih muda, bodoh.
1189
00:46:50,000 --> 00:46:53,625
Saya takut saya menganggap saya seorang ayah,
1190
00:46:53,750 --> 00:46:57,083
tetapi sentiasa memantau anda, bukan?
1191
00:46:57,208 --> 00:46:59,333
Di sini kita pergi. Inilah yang saya ingin tunjukkan kepada anda.
1192
00:46:59,458 --> 00:47:00,791
Di sini kita pergi.
1193
00:47:00,916 --> 00:47:06,041
Lihat, kamu berdua adalah pendering mati.
1194
00:47:06,166 --> 00:47:10,708
Oh, lihat Jeffy kecil saya dengan semua keluarga angkatnya.
1195
00:47:10,833 --> 00:47:12,750
Awak bajingan bertuah.
1196
00:47:12,875 --> 00:47:14,041
Nah...
1197
00:47:14,166 --> 00:47:15,375
Dia tak salah.
1198
00:47:15,500 --> 00:47:16,541
Dia kelihatan sama seperti anda.
1199
00:47:16,666 --> 00:47:20,125
CJ anak saya?
1200
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
Apa yang berlaku di sini?
1201
00:47:23,583 --> 00:47:24,583
Bagaimana mungkin?
1202
00:47:24,708 --> 00:47:26,125
Adakah anda tahu siapa ibunya?
1203
00:47:26,250 --> 00:47:27,916
Disebabkan masalah emosi saya yang mendalam,
1204
00:47:28,041 --> 00:47:29,916
Saya dengan mudah tidur dengan beribu-ribu
1205
00:47:30,041 --> 00:47:31,208
dan beribu-ribu wanita.
1206
00:47:31,333 --> 00:47:32,666
Anda dialu-alukan.
1207
00:47:32,791 --> 00:47:34,333
Berapa ramai wanita yang telah anda tiduri, Ayah?
1208
00:47:34,458 --> 00:47:37,125
Itu bukan urusan awak. Itu bukan urusan awak.
1209
00:47:42,208 --> 00:47:44,083
Jadi awak anak saya, lelaki kecil.
1210
00:47:46,458 --> 00:47:48,541
Tidak hairanlah anda sangat kacak dan hebat.
1211
00:47:48,666 --> 00:47:49,666
Hell yeah.
1212
00:47:49,791 --> 00:47:51,333
Kami akan membuat pasukan yang begitu baik.
1213
00:47:51,458 --> 00:47:52,583
Kita akan berseronok bersama.
1214
00:47:52,708 --> 00:47:54,000
Naik tinggi.
1215
00:47:55,791 --> 00:47:56,833
Hei, Jeff.
1216
00:47:58,833 --> 00:48:00,333
- Hei, Gordon. - Ya.
1217
00:48:00,458 --> 00:48:02,708
Boleh saya bercakap dengan awak sekejap?
1218
00:48:02,833 --> 00:48:04,041
Lihat, um...
1219
00:48:06,208 --> 00:48:08,916
kita perlukan bantuan.
1220
00:48:09,041 --> 00:48:10,291
Orang-orang ini terus mengejar kami.
1221
00:48:10,416 --> 00:48:13,000
Ia tidak selamat untuk kanak-kanak.
1222
00:48:13,125 --> 00:48:15,166
Bolehkah kita meninggalkan mereka di sini sebentar?
1223
00:48:15,291 --> 00:48:16,416
Kami berharap anda dapat menjaga mereka buat sementara waktu
1224
00:48:16,541 --> 00:48:18,583
sehingga kita memikirkan semua ini.
1225
00:48:21,000 --> 00:48:24,583
Ya, um...
1226
00:48:24,708 --> 00:48:25,916
Adakah anda akan membantu saya, ayah?
1227
00:48:28,166 --> 00:48:30,958
saya tak boleh. maaf...
1228
00:48:33,583 --> 00:48:37,041
Saya bukan begitu... lelaki.
1229
00:48:58,041 --> 00:49:00,625
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku. & lt;
1230
00:49:03,541 --> 00:49:04,541
Awak okay?
1231
00:49:06,666 --> 00:49:09,416
Lelaki, kami perlu mengetahui mengapa mereka melakukan ini kepada anda.
1232
00:49:09,541 --> 00:49:11,291
Awak tahu, kenapa ada orang mahukan anak daripada saya?
1233
00:49:14,541 --> 00:49:17,416
Mengapa saya harus menjadi seorang ayah?
1234
00:49:17,541 --> 00:49:19,375
Awak nampak saya.
1235
00:49:19,500 --> 00:49:21,041
Sebab itu saya mendaftar.
1236
00:49:21,166 --> 00:49:22,750
Anda tahu, saya mempunyai pasukan saya sendiri.
1237
00:49:22,875 --> 00:49:24,875
Akhirnya berkeluarga.
1238
00:49:25,000 --> 00:49:26,416
Dan saya tidak dapat melakukannya dengan betul.
1239
00:49:34,541 --> 00:49:36,750
& Lt; i & gt; Sarge, apa yang kamu lakukan?
1240
00:49:36,875 --> 00:49:38,083
Bawa dia keluar!
1241
00:49:39,541 --> 00:49:40,791
i & gt; Saya tidak boleh melakukannya, & lt;
1242
00:49:40,916 --> 00:49:42,583
i & gt; jadi mereka mahkamah tentera saya
1243
00:49:47,458 --> 00:49:50,541
Awak masih askar saya yang sempurna, Jeff.
1244
00:49:50,666 --> 00:49:53,541
Saya harap saya mempunyai lebih banyak daripada anda.
1245
00:49:53,666 --> 00:49:55,083
Askar yang sempurna, pantat saya.
1246
00:49:57,708 --> 00:49:59,333
Itu bukan satu kecacatan, kawan, sama sekali.
1247
00:49:59,458 --> 00:50:01,541
Saya harus jujur, bunyinya seperti lelaki kolonel itu,
1248
00:50:01,666 --> 00:50:03,375
seperti dia sangat menyukai awak.
1249
00:50:03,500 --> 00:50:05,750
Ya, Kolonel Kurtz.
1250
00:50:05,875 --> 00:50:08,000
Dia sentiasa membelakangi saya.
1251
00:50:08,125 --> 00:50:09,625
Itulah maksudnya, lihat?
1252
00:50:11,625 --> 00:50:13,750
Memberitahu mereka bahawa kita berada di belakang mereka.
1253
00:50:25,708 --> 00:50:27,250
Wah, ya.
1254
00:50:27,375 --> 00:50:28,541
Dia pasti anak awak.
1255
00:50:38,583 --> 00:50:39,666
awak buat apa?
1256
00:50:39,791 --> 00:50:41,541
Eh, tiada apa. Maksud saya, kita cuma...
1257
00:50:41,666 --> 00:50:42,625
Macam kita makan benda yang sama.
1258
00:50:42,750 --> 00:50:44,791
Ia seperti, anda tahu, sama seperti ketika anda...
1259
00:50:44,916 --> 00:50:47,041
Awak sedang makan.
1260
00:50:49,500 --> 00:50:52,083
Kami perlu mengetahui mengapa mereka melakukan ini kepada anda.
1261
00:50:52,208 --> 00:50:54,958
Anda tidak mengenali sesiapa dalam rahsia besar itu...
1262
00:50:55,083 --> 00:50:56,875
apa pun?
1263
00:51:00,416 --> 00:51:02,833
- Zach Galifianak-ish. - Whoa, whoa.
1264
00:51:02,958 --> 00:51:04,625
Mudah, senang, senang.
1265
00:51:04,750 --> 00:51:05,750
saya baik.
1266
00:51:07,000 --> 00:51:08,791
Bagaimana di dunia ini kita akan mencari lelaki ini?
1267
00:51:08,916 --> 00:51:10,125
Kami akan berpura-pura mahu memukulnya.
1268
00:51:10,250 --> 00:51:11,333
apa?
1269
00:51:16,250 --> 00:51:17,708
Zach tidak boleh mendapatkan wanita
1270
00:51:17,833 --> 00:51:19,833
jadi dia akan datang kepada saya untuk membantunya dengan semua apl datingnya.
1271
00:51:19,958 --> 00:51:21,458
Zach tidak mempunyai permainan.
1272
00:51:21,583 --> 00:51:23,250
- Jelas sekali, saya lakukan. - Mm.
1273
00:51:23,375 --> 00:51:26,083
Jadi saya akan berpura-pura menjadi dia dan menghantar mesej kepada semua gadis ini untuknya
1274
00:51:26,208 --> 00:51:27,625
dan saya kagum dengannya.
1275
00:51:29,291 --> 00:51:30,250
Whoo-hoo!
1276
00:51:30,375 --> 00:51:31,791
Daddy kembali berniaga.
1277
00:51:31,916 --> 00:51:33,416
Oh budak lelaki.
1278
00:51:33,541 --> 00:51:35,041
Ini yang satu.
1279
00:51:35,166 --> 00:51:36,750
Saya boleh dapatkan yang ini.
1280
00:51:36,875 --> 00:51:37,958
Kenapa begitu?
1281
00:51:38,083 --> 00:51:40,750
Kerana dia separuh buta!
1282
00:51:40,875 --> 00:51:42,875
Dia tidak boleh melihat saya.
1283
00:51:43,000 --> 00:51:44,458
Itu cukup manis.
1284
00:51:44,583 --> 00:51:47,333
Kawan, adakah itu badan saya?
1285
00:51:47,458 --> 00:51:48,875
Yeah, yeah. Saya sepatutnya bertanya.
1286
00:51:49,000 --> 00:51:49,875
Saya mula teruja.
1287
00:51:51,041 --> 00:51:52,000
i & gt; Dan itulah rancangannya
1288
00:51:52,125 --> 00:51:54,125
i & gt; Kami akan ikan keli beg ini najis
1289
00:51:54,250 --> 00:51:55,416
i & gt; Kita tidak perlu mencari dia
1290
00:51:55,541 --> 00:51:57,333
i & gt; Kami akan membawa dia kepada kami
1291
00:51:57,458 --> 00:52:00,916
Dan nama profil palsu kami ialah... Candi.
1292
00:52:02,041 --> 00:52:03,041
Candi?
1293
00:52:03,166 --> 00:52:04,458
Apa, awak nak panggil dia Karen?
1294
00:52:04,583 --> 00:52:05,750
- Saya suka Candi, Ayah. - Adakah anda hanya--
1295
00:52:05,875 --> 00:52:09,500
Hei, pasangkan fon kepala anda dan berhenti mendengar.
1296
00:52:09,625 --> 00:52:10,750
Awak duduk belakang.
1297
00:52:10,875 --> 00:52:12,083
Biarkan tuan yang buat kerja.
1298
00:52:12,208 --> 00:52:13,833
Okay.
1299
00:52:13,958 --> 00:52:17,541
Nah, hello, kelasi kacak.
1300
00:52:17,666 --> 00:52:19,708
i & gt; Nah, hello kelasi kacak
1301
00:52:19,833 --> 00:52:21,250
Eh, kita pergi lagi.
1302
00:52:21,375 --> 00:52:23,958
i & gt; Saya baru sahaja masuk ke bandar dan anda panas
1303
00:52:24,083 --> 00:52:28,041
bot Rusia. Cubaan yang bagus, Putin.
1304
00:52:28,166 --> 00:52:30,000
Disekat.
1305
00:52:30,125 --> 00:52:31,041
Pengguna ini telah menyekat anda.
1306
00:52:31,166 --> 00:52:32,166
apa?
1307
00:52:32,291 --> 00:52:33,166
Baiklah, berikan saya telefon.
1308
00:52:33,291 --> 00:52:35,083
- Berikan kepada saya, boleh? - Tenang, Bri.
1309
00:52:35,208 --> 00:52:37,791
Lihat, mungkin kali ini anda masuk perlahan sedikit.
1310
00:52:37,916 --> 00:52:41,666
Dengar, anda mahu dihancurkan atau apa?
1311
00:52:41,791 --> 00:52:42,750
Ugh.
1312
00:52:42,875 --> 00:52:44,166
Laporan.
1313
00:52:44,291 --> 00:52:45,458
Pengguna ini telah melaporkan anda.
1314
00:52:45,583 --> 00:52:46,666
Apa masalah dia?
1315
00:52:46,791 --> 00:52:48,041
Berikan saya perkara ini. Anda sudah selesai.
1316
00:52:48,166 --> 00:52:49,250
Apa yang awak akan lakukan?
1317
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
Saya memberitahu anda apa yang saya akan lakukan.
1318
00:52:50,500 --> 00:52:52,583
Saya akan masuk dengan baik dan perlahan, tetapi mantap.
1319
00:52:53,791 --> 00:52:55,000
Hai, saya Emily.
1320
00:52:55,125 --> 00:52:56,583
Selamat berkenalan.
1321
00:52:56,708 --> 00:52:58,958
Oh, saya terbakar malam ini.
1322
00:52:59,083 --> 00:53:01,583
Saya baru baca profil awak.
1323
00:53:01,708 --> 00:53:05,958
Saya juga berminat dengan... Pterodactyls, bulimia,
1324
00:53:06,083 --> 00:53:09,458
Cinta itu Buta, dan budaya Mormon.
1325
00:53:09,583 --> 00:53:11,000
Oh, ini sangat menjengkelkan.
1326
00:53:12,250 --> 00:53:15,125
Ya, nampaknya kita mempunyai banyak persamaan,
1327
00:53:17,416 --> 00:53:19,583
tetapi sekarang siapa Mormon kegemaran anda?
1328
00:53:19,708 --> 00:53:20,958
Mormon kegemaran?
1329
00:53:21,083 --> 00:53:24,541
Mormon kegemaran. Eh...
1330
00:53:24,666 --> 00:53:25,666
& Lt; i & gt; Top Gun Maverick. & lt;
1331
00:53:25,791 --> 00:53:27,041
Bukan seorang pun.
1332
00:53:27,166 --> 00:53:28,083
Jay-z.
1333
00:53:29,708 --> 00:53:32,625
Mormon kegemaran saya, sudah tentu, Jay-Z
1334
00:53:32,750 --> 00:53:34,083
Oh, dia orangnya.
1335
00:53:34,208 --> 00:53:38,708
Ia sangat bagus untuk bercakap dengan seseorang yang sebenarnya normal di sini.
1336
00:53:38,833 --> 00:53:43,625
Saya benci apabila orang terserempak dengan begitu menjijikkan dan agresif.
1337
00:53:43,750 --> 00:53:47,250
Buang fikiran kotor awak dari saya, tahu?
1338
00:53:47,375 --> 00:53:48,500
sama sekali.
1339
00:53:48,625 --> 00:53:50,416
Jadi adakah anda mahu dihancurkan atau tidak?
1340
00:53:51,541 --> 00:53:52,666
Ya.
1341
00:53:52,791 --> 00:53:54,041
Awak nampak apa yang saya cakap, Bri?
1342
00:53:56,416 --> 00:54:01,750
Anda ingin tahu apa yang benar-benar membuatkan saya bersemangat?
1343
00:54:19,833 --> 00:54:21,833
- Oh, tidak. - Mm-hm.
1344
00:54:21,958 --> 00:54:23,333
Oh, tidak lagi.
1345
00:54:23,458 --> 00:54:25,416
- Sup, jalang? - Dapat awak, bodoh.
1346
00:54:25,541 --> 00:54:27,416
Mmm, tidak akan masuk penjara.
1347
00:54:27,541 --> 00:54:28,375
Makan tahi, .
1348
00:54:31,666 --> 00:54:32,583
Okay.
1349
00:54:34,000 --> 00:54:37,750
Anda dan saya akan mempunyai perbualan yang sangat tenang.
1350
00:54:40,333 --> 00:54:41,958
Apa yang awak buat pada anak saya?
1351
00:54:42,083 --> 00:54:43,875
Kawan, tolong tanggalkan tudungnya.
1352
00:54:44,000 --> 00:54:45,583
Saya sudah tahu siapa awak, bodoh.
1353
00:54:45,708 --> 00:54:47,166
Oh, sial. Betul ke?
1354
00:54:47,291 --> 00:54:48,291
Ya, Jeff.
1355
00:54:48,416 --> 00:54:50,625
Anda seorang lelaki yang kelihatan agak spesifik.
1356
00:54:50,750 --> 00:54:51,875
sial!
1357
00:54:55,083 --> 00:54:56,125
Saya mahukan jawapan.
1358
00:54:56,250 --> 00:54:57,875
Sekarang.
1359
00:54:58,000 --> 00:54:59,458
Mula bercakap, bro.
1360
00:54:59,583 --> 00:55:00,833
Eh-eh.
1361
00:55:00,958 --> 00:55:02,583
Oh, anda mahu mendapatkan papan air?
1362
00:55:02,708 --> 00:55:03,833
apa?
1363
00:55:03,958 --> 00:55:05,208
Anda memintanya.
1364
00:55:05,333 --> 00:55:06,375
Macam mana awak nak...?
1365
00:55:07,916 --> 00:55:09,416
Itu bukan cara awak papan air, Jeff.
1366
00:55:09,541 --> 00:55:10,708
betul tu.
1367
00:55:10,833 --> 00:55:12,750
Apa awak, buat saya protein shake?
1368
00:55:12,875 --> 00:55:14,916
Bersedia untuk bercakap, jalang.
1369
00:55:15,041 --> 00:55:18,208
- Tidak--Oh, ayuh. - Adakah anda dahaga?
1370
00:55:18,333 --> 00:55:20,625
Ya, bagaimana anda suka mereka epal?!
1371
00:55:20,750 --> 00:55:21,791
Okay.
1372
00:55:21,916 --> 00:55:23,083
Boleh saya bercakap dengan awak sekejap?
1373
00:55:23,208 --> 00:55:24,166
Saya hendak melanggarnya.
1374
00:55:24,291 --> 00:55:25,375
Pergi ke sini.
1375
00:55:27,166 --> 00:55:28,458
Ugh.
1376
00:55:29,875 --> 00:55:31,041
Ya, ibu?
1377
00:55:31,166 --> 00:55:33,791
Ya, baiklah, apa yang berlaku di sini,
1378
00:55:33,916 --> 00:55:35,333
ia tidak berfungsi, okay?
1379
00:55:35,458 --> 00:55:37,291
apa? Apabila saya hampir membunuhnya?
1380
00:55:37,416 --> 00:55:38,875
Anda melembapkan dia adalah apa yang anda lakukan.
1381
00:55:39,000 --> 00:55:40,500
Okay, jadi awak polis jahat?
1382
00:55:40,625 --> 00:55:41,958
- Saya boleh jadi polis jahat. - Okay.
1383
00:55:42,083 --> 00:55:43,333
- Anda boleh melakukannya, ayah. - Ya, saya tahu.
1384
00:55:43,458 --> 00:55:45,250
- Pergi keluarkan dia. - Saya akan melakukannya sekarang.
1385
00:55:45,375 --> 00:55:46,583
Apa yang kita akan buat?
1386
00:55:46,708 --> 00:55:47,916
Untuk apa itu?
1387
00:55:48,041 --> 00:55:49,208
Seksa pantatnya.
1388
00:55:50,375 --> 00:55:52,833
i & gt; Anjing Takungan
1389
00:55:52,958 --> 00:55:55,291
Baiklah. Ya, baiklah.
1390
00:55:55,416 --> 00:55:56,416
Saya tidak sabar untuk melihat ini.
1391
00:55:56,541 --> 00:55:58,875
- Gaya Anjing Takungan. - Ya.
1392
00:56:01,000 --> 00:56:02,375
Oh, Tuhan.
1393
00:56:02,500 --> 00:56:04,125
Siapa yang ketawa sekarang, jalang?
1394
00:56:11,083 --> 00:56:14,500
Anda kelihatan seperti Chris Christie sedang dalam Dancing with the Stars.
1395
00:56:16,083 --> 00:56:17,125
Dia tidak--dia tidak takut.
1396
00:56:17,250 --> 00:56:18,458
- Dia tidak takut. - Jangan jadi seorang yang mudah berhenti.
1397
00:56:18,583 --> 00:56:20,208
Masuk semula ke sana.
1398
00:56:20,333 --> 00:56:21,208
Cuba teka apa?
1399
00:56:22,500 --> 00:56:25,208
Masa bermain sudah tamat.
1400
00:56:29,291 --> 00:56:30,291
Oh.
1401
00:56:37,625 --> 00:56:39,916
Itu seperti kit kosmetik perjalanan.
1402
00:56:40,041 --> 00:56:41,083
Anda pasti ia adalah.
1403
00:56:41,208 --> 00:56:42,875
Pilih senjatamu, kawan.
1404
00:56:43,000 --> 00:56:44,458
Eh, berus gigi?
1405
00:56:44,583 --> 00:56:45,708
Adakah anda mahu ini dalam diri anda?
1406
00:56:45,833 --> 00:56:46,833
Lelaki, apa?
1407
00:56:46,958 --> 00:56:48,125
Saya akan mulakan dengan cara ini. saya tak kisah.
1408
00:56:48,250 --> 00:56:49,666
Ya Tuhan, tikam dia sudah.
1409
00:56:49,791 --> 00:56:51,875
Lihat, dua orang budak di sana
1410
00:56:52,000 --> 00:56:54,500
mungkin lebih baik menyoal siasat saya.
1411
00:56:54,625 --> 00:56:57,208
Mengapa anda tidak bertukar tempat dengan mereka?
1412
00:56:58,541 --> 00:57:01,208
Hei, lihat saya.
1413
00:57:02,875 --> 00:57:06,541
Awak buat saya nampak menyedihkan di hadapan anak saya, okay?
1414
00:57:06,666 --> 00:57:08,500
Saya tidak akan memberitahu anda apa-apa, okay?
1415
00:57:08,625 --> 00:57:09,958
Tidak kira apa yang anda tawarkan kepada saya.
1416
00:57:10,083 --> 00:57:11,166
Tidak kira apa yang anda lakukan kepada saya.
1417
00:57:11,291 --> 00:57:13,000
Saya tidak akan memberitahu anda apa yang berlaku.
1418
00:57:14,208 --> 00:57:15,250
Inilah sebenarnya yang berlaku.
1419
00:57:15,375 --> 00:57:17,166
Jadi, bagaimana saya meletakkan ini?
1420
00:57:17,291 --> 00:57:21,083
Itu--anak di sana, itu--itu bukan anak kamu.
1421
00:57:21,208 --> 00:57:23,125
Yang entah bagaimana kelihatan sangat seperti anda
1422
00:57:23,250 --> 00:57:27,458
adalah kerana dia adalah analog genetik anda.
1423
00:57:27,583 --> 00:57:29,916
Analog genetik?
1424
00:57:30,041 --> 00:57:31,000
Maksud anda seperti klon?
1425
00:57:31,125 --> 00:57:32,541
Ya. Anak pintar.
1426
00:57:32,666 --> 00:57:34,458
Klon.
1427
00:57:34,583 --> 00:57:36,250
Dia analog genetik. Klon.
1428
00:57:36,375 --> 00:57:38,000
Nama dia CJ.
1429
00:57:38,125 --> 00:57:41,041
Itu secara literal bermaksud "Klon Jeff."
1430
00:57:46,166 --> 00:57:48,458
Jadi dia betul-betul seperti saya?
1431
00:57:48,583 --> 00:57:51,083
Nah, versi anda yang diubah suai.
1432
00:57:51,208 --> 00:57:54,291
Lihat, dia lebih pantas, lebih kuat,
1433
00:57:54,416 --> 00:57:57,916
dan jauh lebih bijak daripada awak, okay.
1434
00:57:58,041 --> 00:57:59,333
Dia versi awak yang lebih baik.
1435
00:57:59,458 --> 00:58:00,916
Anda kolej komuniti.
1436
00:58:01,041 --> 00:58:02,375
Dia adalah Harvard plus.
1437
00:58:03,875 --> 00:58:04,833
Mengapa anda melakukan ini?
1438
00:58:04,958 --> 00:58:06,708
Tidak, saya tidak mengklon sesiapa pun.
1439
00:58:06,833 --> 00:58:08,458
Saya hanya seperti pengasuh.
1440
00:58:08,583 --> 00:58:09,541
Kemudian siapa yang melakukan ini?
1441
00:58:09,666 --> 00:58:11,541
Saya--saya--saya tidak boleh memberitahu anda.
1442
00:58:11,666 --> 00:58:13,625
Apa yang saya dapat hanyalah nama dan saya tidak memberitahu anda
1443
00:58:13,750 --> 00:58:15,541
kerana mereka--ah, okay!
1444
00:58:15,666 --> 00:58:17,333
Ia Simon Maddox.
1445
00:58:17,458 --> 00:58:18,416
Simon Maddox.
1446
00:58:18,541 --> 00:58:20,750
Letakkan lampu. Simon Maddox.
1447
00:58:20,875 --> 00:58:22,250
Siapa Simon Maddox?
1448
00:58:22,375 --> 00:58:24,083
Oh, wow.
1449
00:58:24,208 --> 00:58:27,333
Kamu semua tidak tahu apa yang baru kamu lakukan.
1450
00:58:33,625 --> 00:58:35,541
Okay. Siapa Simon Maddox?
1451
00:58:37,666 --> 00:58:39,416
Dan kenapa dia mengklon Jeff?
1452
00:58:46,916 --> 00:58:52,000
Ergh. Aaagh!
1453
00:58:52,125 --> 00:58:53,875
Hah.
1454
00:59:04,583 --> 00:59:06,125
Wah, genius lelaki ini.
1455
00:59:08,708 --> 00:59:11,208
Oh lelaki, sangat genius.
1456
00:59:11,333 --> 00:59:12,375
Mm, mm, mm!
1457
00:59:12,500 --> 00:59:13,958
Dapatkan perjuangan itu di sana. Mm, mm, mm!
1458
00:59:14,083 --> 00:59:16,291
Oof. Okay. Juga sangat menyeramkan.
1459
00:59:22,958 --> 00:59:24,375
Whoa.
1460
00:59:24,500 --> 00:59:28,541
Awak boleh baca fikiran saya?
1461
00:59:28,666 --> 00:59:32,583
ya. Gila.
1462
00:59:39,250 --> 00:59:40,958
Hah! Hah!
1463
00:59:43,333 --> 00:59:44,875
Tunggu, saya mendapat idea.
1464
00:59:46,458 --> 00:59:49,083
Alexa, mainkan hip-hop zaman dahulu.
1465
00:59:59,916 --> 01:00:01,583
sakit.
1466
01:00:11,166 --> 01:00:12,625
Crap.
1467
01:00:12,750 --> 01:00:15,666
Hei, Em, kita lambat sikit.
1468
01:00:15,791 --> 01:00:16,791
Itu sahaja, hon.
1469
01:00:16,916 --> 01:00:18,791
Em?
1470
01:00:20,500 --> 01:00:22,166
Em?
1471
01:00:22,291 --> 01:00:25,083
Lihat pada skrin anda.
1472
01:00:32,541 --> 01:00:35,041
Adakah anda mahu kami mengikuti Emily pulang?
1473
01:00:35,166 --> 01:00:36,750
i & gt; Bayar dia lawatan sedikit?
1474
01:00:36,875 --> 01:00:39,541
Tidak. Tidak suka itu.
1475
01:00:39,666 --> 01:00:42,083
i & gt; Kemudian anda membawa budak itu kepada kami
1476
01:00:42,208 --> 01:00:44,958
Pandu ke koordinat yang kami hantar kepada anda.
1477
01:00:45,083 --> 01:00:48,208
Jika tidak, kami akan melawat isteri anda
1478
01:01:02,083 --> 01:01:03,208
Anda lihat, Bri-Bri?
1479
01:01:03,333 --> 01:01:04,791
Sejauh mana keseronokan anda sekarang?
1480
01:01:04,916 --> 01:01:06,875
Whooh! Tuhan, awak baik.
1481
01:01:07,000 --> 01:01:09,083
Jadi bagaimana anda menjejaki Simon Maddox ini?
1482
01:01:09,208 --> 01:01:11,000
Anda melakukan perakaunan forensik anda?
1483
01:01:11,125 --> 01:01:12,041
Hm.
1484
01:01:13,958 --> 01:01:16,125
Bri-Bri? Awak okay?
1485
01:01:16,250 --> 01:01:18,500
Oh, yeah, yeah.
1486
01:01:18,625 --> 01:01:19,541
Okay.
1487
01:01:22,541 --> 01:01:24,500
Lelaki, ia akhirnya berlaku.
1488
01:01:24,625 --> 01:01:26,625
Saya dan Cj akhirnya menyambung.
1489
01:01:26,750 --> 01:01:28,541
Bukankah ini luar biasa?
1490
01:01:28,666 --> 01:01:30,625
Ia adalah, ya.
1491
01:01:30,750 --> 01:01:35,250
Hei, saya kena terima kasih atas ceramah kecil tadi.
1492
01:01:35,375 --> 01:01:37,000
Saya rasa awak betul.
1493
01:01:37,125 --> 01:01:38,666
Saya benar-benar akan menjadi ayah yang terbaik.
1494
01:01:42,416 --> 01:01:43,625
Dia ada pistol!
1495
01:01:43,750 --> 01:01:45,000
Oh, Tuhanku! Mereka akan membunuhnya!
1496
01:01:45,125 --> 01:01:46,083
Jadi berapa jauh lagi, Bri-Bri?
1497
01:01:48,583 --> 01:01:50,375
Tidak, tidak, tidak--tidak banyak.
1498
01:01:50,500 --> 01:01:53,333
Lelaki, saya tidak sabar untuk melihat keldai ini secara bersemuka.
1499
01:01:53,458 --> 01:01:54,333
Betul, CJ?
1500
01:01:54,458 --> 01:01:55,375
Betul.
1501
01:02:18,583 --> 01:02:20,041
Huh, ini tidak boleh betul.
1502
01:02:20,166 --> 01:02:22,458
Digambarkan lebih seperti tempat jenis Kawasan 51.
1503
01:02:24,291 --> 01:02:26,375
Mungkin anda melakukan kesalahan forensik anda.
1504
01:02:33,541 --> 01:02:36,375
- Lucas, masuk ke dalam van. - Kenapa?
1505
01:02:36,500 --> 01:02:37,833
Sila naik van sekarang.
1506
01:02:39,250 --> 01:02:42,208
Bri? Apa yang berlaku?
1507
01:02:44,500 --> 01:02:46,416
Jeff, saya minta maaf.
1508
01:02:46,541 --> 01:02:47,458
Untuk apa?
1509
01:02:47,583 --> 01:02:48,500
Turun!
1510
01:02:48,625 --> 01:02:50,083
bekukan! jangan awak bergerak!
1511
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
Kawan, mereka akan mengejar Emily, boleh?
1512
01:02:54,458 --> 01:02:56,958
Mereka melepaskan tembakan dan--dan segala-galanya, kawan.
1513
01:02:57,083 --> 01:02:59,333
Saya--saya--saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
1514
01:03:17,000 --> 01:03:18,750
Siapa awak?
1515
01:03:18,875 --> 01:03:22,250
Oh, awak sudah tahu nama saya.
1516
01:03:22,375 --> 01:03:25,208
Apa itu? Kapten Dickface?
1517
01:03:25,333 --> 01:03:27,291
Tidak.
1518
01:03:27,416 --> 01:03:29,166
Ini Simon Maddox.
1519
01:03:34,000 --> 01:03:35,458
Hei, awak sentuh dia dan saya akan bunuh awak!
1520
01:03:37,500 --> 01:03:38,583
Jangan sentuh dia!
1521
01:03:44,083 --> 01:03:45,416
Kenapa awak buat macam ni?
1522
01:03:45,541 --> 01:03:47,041
Kenapa awak buat macam ni pula?
1523
01:03:48,291 --> 01:03:49,708
Dia hanya seorang kanak-kanak.
1524
01:03:49,833 --> 01:03:53,416
Dia bukan budak kecil.
1525
01:03:53,541 --> 01:03:54,708
kenapa saya?
1526
01:03:56,333 --> 01:03:57,541
Kenapa awak buat saya macam ni?
1527
01:04:00,250 --> 01:04:01,833
Saya bukan orang yang boleh menjawabnya.
1528
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
Ayuh, CJ.
1529
01:04:05,125 --> 01:04:06,291
Tunggu, tunggu.
1530
01:04:06,416 --> 01:04:07,708
Bertahanlah.
1531
01:04:08,916 --> 01:04:11,000
Biarlah saya sekurang-kurangnya mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
1532
01:04:11,125 --> 01:04:13,083
Percayalah, ini lebih sukar untuk kamu daripada dia.
1533
01:04:15,250 --> 01:04:19,250
CJ tidak mampu membuat sebarang hubungan emosi.
1534
01:04:19,375 --> 01:04:22,708
Ia betul-betul tiada dalam DNAnya.
1535
01:04:22,833 --> 01:04:24,041
Nah, itu mengarut.
1536
01:04:25,375 --> 01:04:26,333
Saya akan buktikan.
1537
01:04:31,500 --> 01:04:32,500
Hei.
1538
01:04:35,083 --> 01:04:36,916
Saya sayang awak, lelaki kecil.
1539
01:04:37,041 --> 01:04:39,791
Dan saya tahu awak juga sayangkan saya.
1540
01:04:39,916 --> 01:04:41,958
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.
1541
01:04:42,083 --> 01:04:43,583
Apakah maksud cinta?
1542
01:04:45,416 --> 01:04:46,958
Ada dalam hati awak.
1543
01:04:49,500 --> 01:04:51,833
Adakah anda tidak merasakan apa-apa dalam hati anda?
1544
01:04:51,958 --> 01:04:53,083
Tidak?
1545
01:04:55,916 --> 01:04:58,958
Adakah anda merasakan apa-apa?
1546
01:04:59,083 --> 01:05:00,250
Tidak.
1547
01:05:04,708 --> 01:05:06,125
Saya tidak percaya itu.
1548
01:05:07,291 --> 01:05:10,250
Jadi ini bukan selamat tinggal, okay?
1549
01:05:10,375 --> 01:05:11,791
Saya akan berjumpa anda semula tidak lama lagi.
1550
01:05:14,416 --> 01:05:15,666
Naik tinggi.
1551
01:05:19,666 --> 01:05:20,875
Ah, jom.
1552
01:05:22,708 --> 01:05:23,666
Jangan biarkan saya tergantung, kawan.
1553
01:05:23,791 --> 01:05:24,875
bukan sekarang.
1554
01:05:27,000 --> 01:05:28,083
Tolonglah.
1555
01:05:34,666 --> 01:05:36,000
Lu--Lucas.
1556
01:05:47,041 --> 01:05:48,041
Lucas, mari kita pergi.
1557
01:06:04,708 --> 01:06:06,125
Lucas, masuk ke dalam van.
1558
01:06:21,125 --> 01:06:23,166
Macam mana awak suka saya sekarang?
1559
01:06:23,291 --> 01:06:25,083
Ooh! Ooh!
1560
01:06:33,541 --> 01:06:36,083
Oh, adakah saya mendapat dia?
1561
01:06:36,208 --> 01:06:38,500
Adakah... adakah saya kelihatan keren?
1562
01:06:38,625 --> 01:06:40,083
Tidak.
1563
01:06:40,208 --> 01:06:44,833
Tetapi anda mengalih perhatiannya, dan kemudian Jeff membawanya keluar.
1564
01:06:44,958 --> 01:06:46,916
Oh.
1565
01:06:47,041 --> 01:06:50,666
Hei, Lucas, saya minta maaf.
1566
01:06:50,791 --> 01:06:52,666
Lihat, saya cuma...
1567
01:06:52,791 --> 01:06:58,000
Saya mungkin bukan ayah yang awak... awak perlukan atau awak...
1568
01:06:58,125 --> 01:06:59,875
Maksud saya, yang anda mahukan.
1569
01:07:00,000 --> 01:07:01,166
apa maksud awak?
1570
01:07:01,291 --> 01:07:02,375
Saya tidak muda.
1571
01:07:03,541 --> 01:07:04,541
Anda tahu, saya tidak badass.
1572
01:07:04,666 --> 01:07:06,416
Saya bukan seorang...
1573
01:07:06,541 --> 01:07:09,125
Awak adalah ayah saya.
1574
01:07:09,250 --> 01:07:11,083
Saya tidak mahu awak berubah sama sekali.
1575
01:07:13,041 --> 01:07:13,875
Anda tidak?
1576
01:07:14,000 --> 01:07:14,958
Tidak.
1577
01:07:16,333 --> 01:07:20,583
Saya ada awak, kan?
1578
01:07:20,708 --> 01:07:21,916
Betul.
1579
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
Hei, Jeff, patutkah saya mengikatnya dan menyeksa pantatnya
1580
01:07:31,708 --> 01:07:33,083
seperti yang kita lakukan dengan leprechaun gemuk?
1581
01:07:33,208 --> 01:07:34,333
bolehkah anda
1582
01:07:34,458 --> 01:07:35,500
Saya perlukan masa untuk pulih
1583
01:07:35,625 --> 01:07:38,041
daripada pengkhianatan yang menyayat hati ayah anda.
1584
01:07:38,166 --> 01:07:40,500
Saya--saya betul-betul minta maaf, boleh?
1585
01:07:40,625 --> 01:07:42,083
Tidak mengapa.
1586
01:07:42,208 --> 01:07:43,125
saya gagal.
1587
01:07:43,250 --> 01:07:44,791
Anda - anda tidak mengecewakannya.
1588
01:07:44,916 --> 01:07:45,958
Kita kena pergi dapatkan dia.
1589
01:07:46,083 --> 01:07:48,125
Adakah anda tidak mendengar apa yang dia katakan?
1590
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
Dia tidak peduli dengan saya.
1591
01:07:49,375 --> 01:07:51,000
Okay, jadi itu sahaja.
1592
01:07:51,125 --> 01:07:53,000
Selepas semua yang kita lalui?
1593
01:07:53,125 --> 01:07:54,208
apapun.
1594
01:07:54,333 --> 01:07:55,458
Dia tak nak aku datang ambil dia.
1595
01:07:55,583 --> 01:07:58,041
Sudah tentu dia mahu anda datang.
1596
01:07:58,166 --> 01:07:59,833
Dengar cakap saya. Hei! Dengar cakap saya!
1597
01:07:59,958 --> 01:08:02,208
Awak bukan ayah awak. Okay?
1598
01:08:02,333 --> 01:08:03,166
Anda tahu bagaimana saya tahu ini?
1599
01:08:05,333 --> 01:08:08,416
Saya tahu awak ada hati.
1600
01:08:08,541 --> 01:08:09,833
Berhati-hati, Bri.
1601
01:08:11,166 --> 01:08:12,375
Awak mula bercakap seperti kami kawan baik.
1602
01:08:12,500 --> 01:08:14,083
Nah, lebih dekat tetapi...
1603
01:08:24,000 --> 01:08:25,125
Ia telefon anda.
1604
01:08:26,583 --> 01:08:28,708
Lucas, w--mana penjejak?
1605
01:08:28,833 --> 01:08:31,083
Nah, ia dalam tudung saya--
1606
01:08:31,208 --> 01:08:32,208
CJ memilikinya.
1607
01:08:32,333 --> 01:08:33,166
Saya fikir anda menutupnya?
1608
01:08:33,291 --> 01:08:35,041
saya buat.
1609
01:08:35,166 --> 01:08:36,458
Anda tahu apa maksudnya?
1610
01:08:36,583 --> 01:08:38,166
- Apa? - Kenapa awak tak beritahu dia, Luke?
1611
01:08:38,291 --> 01:08:39,625
Ini bermakna dia menghidupkan penjejak
1612
01:08:39,750 --> 01:08:41,125
sebab dia nak awak pergi selamatkan dia.
1613
01:08:42,333 --> 01:08:43,750
Bagaimana kita tahu itu yang dia mahukan?
1614
01:08:43,875 --> 01:08:45,083
Kerana kamu ayahnya.
1615
01:08:47,500 --> 01:08:48,375
Sial betul, saya.
1616
01:09:07,541 --> 01:09:08,791
Oh, ini tempat awak bekerja?
1617
01:09:08,916 --> 01:09:10,583
- Mm-hm. - Ia seperti makmal.
1618
01:09:10,708 --> 01:09:12,000
Kenapa mereka bawa dia balik ke sini?
1619
01:09:12,125 --> 01:09:13,625
Lelaki ini nerd gila.
1620
01:09:21,500 --> 01:09:23,208
Lucas, saya perlukan awak untuk tinggal di dalam van
1621
01:09:23,333 --> 01:09:25,500
dan kunci pintu, okay?
1622
01:09:25,625 --> 01:09:27,833
Lucas, saya nak pastikan awak selamat, boleh?
1623
01:09:27,958 --> 01:09:30,166
Itu yang paling penting bagi saya, okay?
1624
01:09:30,291 --> 01:09:34,583
Okay, tapi awak akan kembali, kan?
1625
01:09:34,708 --> 01:09:36,208
Sudah tentu kami akan kembali.
1626
01:09:36,333 --> 01:09:37,541
Betul ke, Jeff?
1627
01:09:37,666 --> 01:09:38,750
Kami berdua?
1628
01:09:39,833 --> 01:09:41,833
pasti.
1629
01:09:41,958 --> 01:09:43,125
Jom buat ini.
1630
01:09:51,375 --> 01:09:52,291
Oh.
1631
01:09:53,750 --> 01:09:54,708
Betul ke?
1632
01:09:54,833 --> 01:09:56,125
Berhenti mengacau.
1633
01:10:03,458 --> 01:10:05,416
Hei, kenapa--kenapa pintu terbuka?
1634
01:10:05,541 --> 01:10:07,375
Seolah-olah mereka mengharapkan kita.
1635
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
saya tak tahu. awak buat apa?
1636
01:10:37,750 --> 01:10:38,666
Pisahkan dan tutup lebih banyak tanah.
1637
01:10:38,791 --> 01:10:39,791
Awak kena cakap macam tu pada saya, okay?
1638
01:10:39,916 --> 01:10:41,333
Itu yang saya cakap tadi. saya adalah--
1639
01:10:41,458 --> 01:10:42,333
Anda tidak. dengan tangan anda yang gila.
1640
01:10:42,458 --> 01:10:44,041
- Saya tidak-- - Berhenti dengan tangan.
1641
01:11:16,333 --> 01:11:17,958
- Oh, Tuhanku! - Hai.
1642
01:11:18,083 --> 01:11:21,083
CJ, awak takutkan saya.
1643
01:11:21,208 --> 01:11:22,458
Itu pakaian yang pelik.
1644
01:11:22,583 --> 01:11:24,958
Nah, itu lebih mudah daripada yang saya fikirkan.
1645
01:11:25,083 --> 01:11:27,041
Jom panggil ayah awak.
1646
01:11:27,166 --> 01:11:29,291
- & Lt; i & gt; Hei, ada apa? -Terjumpa CJ, kan?
1647
01:11:29,416 --> 01:11:31,125
Bagaimana dengan itu, ya?
1648
01:11:31,250 --> 01:11:32,291
- Bagaimana mungkin? - Apa yang awak cakapkan?
1649
01:11:32,416 --> 01:11:35,250
Apa, anda fikir anda seorang sahaja yang boleh menjadi, eh...
1650
01:11:35,375 --> 01:11:36,541
wira?
1651
01:11:39,541 --> 01:11:42,125
Tunggu, ada dua CJ?
1652
01:11:42,250 --> 01:11:43,166
Ini gila.
1653
01:11:45,000 --> 01:11:46,750
Mana satu milik kita?
1654
01:11:46,875 --> 01:11:48,208
saya tak tahu.
1655
01:11:50,458 --> 01:11:51,791
Hei, kawan kecil.
1656
01:11:51,916 --> 01:11:53,916
Yang mana antara kamu berdua adalah anak kecil saya?
1657
01:11:55,625 --> 01:11:57,416
Whoa, whoa, hei! kawan-kawan! kawan-kawan!
1658
01:11:57,541 --> 01:12:00,166
Hei, tenang!
1659
01:12:00,291 --> 01:12:01,250
jalang!
1660
01:12:12,250 --> 01:12:13,375
Itu agak berlebihan, ya?
1661
01:12:13,500 --> 01:12:15,000
Ia adalah pertahanan diri!
1662
01:12:18,666 --> 01:12:19,625
Apakah mereka, dirasuk?
1663
01:12:19,750 --> 01:12:20,916
Tidak, tidak, saya tidak...
1664
01:12:21,041 --> 01:12:22,125
Saya tidak suka ke mana ini akan pergi.
1665
01:12:22,250 --> 01:12:23,791
saya keluar.
1666
01:12:23,916 --> 01:12:25,125
Ya ampun.
1667
01:12:26,833 --> 01:12:27,958
apa kejadahnya.
1668
01:12:30,041 --> 01:12:33,083
Oh, ayuh.
1669
01:12:34,333 --> 01:12:35,791
- Okay. - Tidak.
1670
01:12:36,958 --> 01:12:41,208
Tidak. Tidak. Tidak.
1671
01:12:45,416 --> 01:12:47,458
Apa yang berlaku di sini?
1672
01:12:47,583 --> 01:12:48,958
Baiklah, semua orang perlu berehat sahaja.
1673
01:12:49,083 --> 01:12:51,708
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Bertenang! Bertenang.
1674
01:12:51,833 --> 01:12:53,125
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
1675
01:12:53,250 --> 01:12:54,250
Pergi, pergi, pergi, pergi!
1676
01:12:57,875 --> 01:12:59,708
- Tidak! - Maaf.
1677
01:12:59,833 --> 01:13:01,750
Ah, awak kena tolong saya!
1678
01:13:01,875 --> 01:13:03,291
- Maaf. - Dia menggigit saya.
1679
01:13:04,791 --> 01:13:06,458
Jeff, saya tidak nampak. Lepaskan dia!
1680
01:13:07,666 --> 01:13:08,750
saya minta maaf sangat.
1681
01:13:08,875 --> 01:13:10,416
Kenapa awak minta maaf?
1682
01:13:10,541 --> 01:13:12,375
Kerana mengalahkan najis daripada versi kecil saya.
1683
01:13:13,666 --> 01:13:15,083
Saya tidak mempunyai sesiapa untuk bercakap mengenainya.
1684
01:13:15,208 --> 01:13:16,583
Hentikan! Hentikan! Saya tidak suka itu.
1685
01:13:16,708 --> 01:13:18,291
Pukul dia dan minta maaf.
1686
01:13:19,458 --> 01:13:22,666
saya minta maaf sangat. saya minta maaf sangat.
1687
01:13:22,791 --> 01:13:23,791
Oh, Tuhan.
1688
01:13:28,291 --> 01:13:30,166
Saya tidak percaya mereka mengklon sebanyak itu.
1689
01:13:30,291 --> 01:13:31,541
Apa yang bodoh.
1690
01:13:31,666 --> 01:13:32,541
Terdapat banyak daripada mereka.
1691
01:13:37,166 --> 01:13:39,000
Awak, eh...
1692
01:13:39,125 --> 01:13:40,166
Anda dengar itu?
1693
01:13:40,291 --> 01:13:41,708
Ya.
1694
01:13:41,833 --> 01:13:42,916
Apakah itu?
1695
01:13:43,041 --> 01:13:45,250
saya tak tahu.
1696
01:13:45,375 --> 01:13:46,458
T-rex?
1697
01:14:08,083 --> 01:14:11,250
Oh... Oh... Oh, Tuhanku!
1698
01:14:11,375 --> 01:14:13,500
Dapatkan beberapa! Dapatkan beberapa!
1699
01:14:17,166 --> 01:14:19,208
Oh, sial.
1700
01:14:30,041 --> 01:14:31,375
Tidak, tidak, tidak, tidak!
1701
01:14:46,666 --> 01:14:48,166
Thelma dan Louise?
1702
01:14:50,416 --> 01:14:51,416
Kita mesti berpegangan tangan?
1703
01:14:51,541 --> 01:14:53,375
Ya, kita mesti berpegangan tangan.
1704
01:15:08,291 --> 01:15:09,416
apa kejadahnya.
1705
01:15:29,875 --> 01:15:31,750
Ia seperti memakai kolar anjing, lihat...
1706
01:15:31,875 --> 01:15:33,333
Lihatlah mereka.
1707
01:15:33,458 --> 01:15:36,041
Ia adalah pagar elektrik. Mereka tidak boleh lalu di sini.
1708
01:15:36,166 --> 01:15:38,208
Ia luar biasa.
1709
01:15:38,333 --> 01:15:40,458
Ya!
1710
01:15:42,375 --> 01:15:44,166
Bodoh! Apa jadi sekarang?
1711
01:15:44,291 --> 01:15:45,375
- Ya, sekarang! - Ada apa sekarang?
1712
01:15:45,500 --> 01:15:46,666
Apa jadi sekarang?
1713
01:15:46,791 --> 01:15:49,416
- Hisap! - Ya! Itu yang dia cakap!
1714
01:15:51,375 --> 01:15:53,166
Okay, okay.
1715
01:15:55,666 --> 01:15:56,833
Hei, Bri.
1716
01:15:56,958 --> 01:15:58,125
Ingat apa yang Jenny katakan kepada Forrest
1717
01:15:58,250 --> 01:15:59,166
apabila dia berpusing-pusing
1718
01:15:59,291 --> 01:16:01,833
dengan benda logam di kakinya?
1719
01:16:01,958 --> 01:16:03,083
Tidak.
1720
01:16:05,791 --> 01:16:07,708
Lari, Forrest! Lari!
1721
01:16:11,666 --> 01:16:12,625
Tuhan.
1722
01:16:14,625 --> 01:16:15,666
Ugh.
1723
01:16:15,791 --> 01:16:17,583
‘Sup ke?
1724
01:16:21,125 --> 01:16:22,333
Hello, Jeff.
1725
01:16:24,541 --> 01:16:26,875
Lucas! Lucas!
1726
01:16:27,000 --> 01:16:28,041
- Kita kena pergi! - Ayah!
1727
01:16:28,166 --> 01:16:30,208
- Kita kena pergi! - A--apa yang berlaku?
1728
01:16:30,333 --> 01:16:31,333
Di mana Jeff?
1729
01:16:33,083 --> 01:16:35,041
Kolonel?
1730
01:16:35,166 --> 01:16:36,750
Apa yang awak buat dengan nerd gila ini?
1731
01:16:36,875 --> 01:16:37,916
Apa kata awak tutup muka awak, awak yang rugi.
1732
01:16:38,041 --> 01:16:39,250
Saya memiliki Bugatti, okay?
1733
01:16:39,375 --> 01:16:41,000
Saya mendapat banyak anak ayam panas sekarang.
1734
01:16:41,125 --> 01:16:43,750
Saya lihat kamu berdua telah menjadi kawan.
1735
01:16:43,875 --> 01:16:45,583
Apa yang berlaku di sini?
1736
01:16:45,708 --> 01:16:49,750
Nah, selepas semua yang awak lakukan untuk kami, Jeff,
1737
01:16:49,875 --> 01:16:51,166
anda layak mendapat beberapa jawapan sekarang.
1738
01:16:51,291 --> 01:16:53,916
Ya. Kenapa awak buat saya macam ni?
1739
01:16:54,041 --> 01:16:57,458
Kerana awak adalah askar saya yang sempurna.
1740
01:16:57,583 --> 01:17:00,166
Spesimen fizikal sebenar.
1741
01:17:00,291 --> 01:17:04,666
Tetapi adakah anda tahu apa itu kryptonite anda?
1742
01:17:04,791 --> 01:17:06,166
Ikan Gefilte?
1743
01:17:06,291 --> 01:17:10,125
Anda mempunyai terlalu banyak... empati.
1744
01:17:14,833 --> 01:17:18,500
CJ. Awak okay?
1745
01:17:20,958 --> 01:17:23,541
Lihat, nak, kamu bukan satu-satunya askar
1746
01:17:23,666 --> 01:17:27,583
untuk mengecewakan negara anda di lapangan.
1747
01:17:27,708 --> 01:17:29,041
Askar menjadi letih.
1748
01:17:30,625 --> 01:17:34,666
Mereka takut dan mula mempunyai perasaan.
1749
01:17:34,791 --> 01:17:38,833
Nah, saya perlu menyelesaikan masalah itu.
1750
01:17:38,958 --> 01:17:42,416
Jadi apabila saya terjumpa kepintaran Simon di sini...
1751
01:17:42,541 --> 01:17:44,250
Genius, jalang.
1752
01:17:44,375 --> 01:17:49,208
Malah Simon tidak menyedari apa yang boleh dicipta oleh teknologinya.
1753
01:17:49,333 --> 01:17:53,000
Ia boleh mencipta askar genetik yang sempurna.
1754
01:17:53,125 --> 01:17:57,791
Apa yang kami perlukan ialah DNA unggul anda.
1755
01:17:57,916 --> 01:17:59,666
Ujian dadah secara rawak.
1756
01:17:59,791 --> 01:18:02,500
Anda adalah calon ideal kami, Jeff.
1757
01:18:02,625 --> 01:18:05,500
Jadi awak beritahu saya semua lelaki kecil di luar sana
1758
01:18:05,625 --> 01:18:08,833
akan menjadi askar super?
1759
01:18:10,583 --> 01:18:15,083
Setiap satu direka untuk tidak pernah jemu.
1760
01:18:15,208 --> 01:18:17,583
Dan sekarang untuk satu ujian terakhir.
1761
01:18:21,875 --> 01:18:24,125
Teruskan, CJ.
1762
01:18:24,250 --> 01:18:26,041
Lakukan apa yang anda telah dilatih untuk lakukan.
1763
01:18:27,958 --> 01:18:31,291
Sarjan Eamon, terima kasih atas perkhidmatan anda.
1764
01:18:38,083 --> 01:18:40,458
CJ...dengar, kawan.
1765
01:18:42,000 --> 01:18:44,458
Ya, saya...
1766
01:18:44,583 --> 01:18:46,791
awak bukan mesin.
1767
01:18:46,916 --> 01:18:49,625
Anda tahu bagaimana saya tahu itu?
1768
01:18:49,750 --> 01:18:51,791
Kerana jika kita sama,
1769
01:18:51,916 --> 01:18:53,916
maknanya kita punya hati yang sama.
1770
01:19:02,708 --> 01:19:04,291
sial!
1771
01:20:27,208 --> 01:20:29,791
Awak hancurkan hati saya.
1772
01:20:29,916 --> 01:20:31,750
Ha-ha. Macam mana awak suka saya sekarang?!
1773
01:20:33,166 --> 01:20:34,416
Ooh!
1774
01:20:37,000 --> 01:20:38,041
Adakah saya mendapat dia?
1775
01:20:38,166 --> 01:20:39,333
Ooh.
1776
01:20:44,041 --> 01:20:46,666
Bagaimana saya lakukan?
1777
01:20:46,791 --> 01:20:48,416
Adakah saya kelihatan keren?
1778
01:20:48,541 --> 01:20:50,041
Anda lakukan, ayah.
1779
01:20:50,166 --> 01:20:51,916
Dan awak kelihatan jahat.
1780
01:20:52,041 --> 01:20:53,625
Ya, saya lakukan.
1781
01:20:57,916 --> 01:21:00,583
Kami berjaya, lelaki kecil.
1782
01:21:00,708 --> 01:21:01,666
Naik tinggi.
1783
01:21:21,416 --> 01:21:22,583
Kawan baik, Bri?
1784
01:21:24,375 --> 01:21:26,208
Kawan baik, Bri-Bri.
1785
01:21:34,708 --> 01:21:36,250
Bagaimana kita hendak pulang?
1786
01:21:38,166 --> 01:21:41,083
Kami tidak mempunyai kereta.
1787
01:21:41,208 --> 01:21:43,416
Saya rasa kita hanya perlu mencuri satu lagi, ya?
1788
01:21:43,541 --> 01:21:45,583
Attaboy, Bri.
1789
01:21:45,708 --> 01:21:47,000
Hei, satu saat.
1790
01:21:47,125 --> 01:21:48,083
Apa yang kita akan lakukan dengan semua itu
1791
01:21:48,208 --> 01:21:49,833
mesin pembunuh psiko di sana?
1792
01:21:51,041 --> 01:21:52,250
Kaboom, jalang!
1793
01:22:35,375 --> 01:22:36,291
Hei.
1794
01:22:36,416 --> 01:22:37,791
Kepala punggung.
1795
01:22:37,916 --> 01:22:39,125
Saya telah berniat untuk bertanya kepada anda.
1796
01:22:39,250 --> 01:22:41,250
saya minta maaf sangat.
1797
01:22:41,375 --> 01:22:42,291
Anda tahu apa yang mereka katakan?
1798
01:22:42,416 --> 01:22:44,416
Maaf.
1799
01:22:46,833 --> 01:22:48,291
Saya tidak kembali ke bandar, Bri!
1800
01:22:49,583 --> 01:22:51,625
Dia seorang kanak-kanak berusia 12 tahun yang sangat berbahaya.
1801
01:22:51,750 --> 01:22:52,833
- Baiklah. - Ya.
1802
01:22:54,333 --> 01:22:56,041
Bukan idea yang baik, Bri-Bri.
1803
01:22:56,166 --> 01:22:58,041
Hei, apa khabar?
1804
01:23:04,208 --> 01:23:05,291
apa?
1805
01:23:06,583 --> 01:23:08,791
- Saya minta maaf. - Alamak!
1806
01:23:08,916 --> 01:23:10,458
- Adakah anda gila? - Adakah saya gila?
1807
01:23:10,583 --> 01:23:12,708
Anda benar-benar kembali omong kosong--!
1808
01:23:12,833 --> 01:23:15,125
- Saya kembali omong kosong? - Anda kembali omong kosong.
1809
01:23:23,000 --> 01:23:24,416
macam mana?
1810
01:23:24,541 --> 01:23:25,916
Nah, pertama sekali, bagaimana dengan krim penyamakan
1811
01:23:26,041 --> 01:23:27,458
dan seluar dalam bikini?
1812
01:23:27,583 --> 01:23:29,041
Itu masalah lain.
1813
01:23:30,625 --> 01:23:32,583
tahan.
1814
01:23:32,708 --> 01:23:34,333
Apa yang anda akan lakukan tentang semua keluarga psiko itu?
1815
01:23:34,458 --> 01:23:35,958
Apakah nama-nama tersebut? Apa nama mereka?
1816
01:23:36,083 --> 01:23:37,208
- Keluarga psiko. - Apakah mereka?
1817
01:23:37,333 --> 01:23:38,833
tahan.
1818
01:23:38,958 --> 01:23:40,333
Apa yang awak akan lakukan?
1819
01:23:42,000 --> 01:23:43,708
Bolehkah anda percaya dia masih marah pada saya
1820
01:23:43,833 --> 01:23:45,541
untuk sesuatu yang berlaku 30 tahun yang lalu?
1821
01:23:47,250 --> 01:23:49,750
Adakah anda mengambil tempat letak kereta saya, Brian?
1822
01:23:49,875 --> 01:23:51,000
bip!
1823
01:23:52,208 --> 01:23:53,666
Kawan-kawan, saya membuat bunyi bip saya sendiri.
1824
01:23:55,125 --> 01:23:57,041
Itu adalah tahap terendah sepanjang masa, walaupun untuk lakonan saya.
1825
01:23:57,166 --> 01:23:59,791
Anda sejuk dengan hanya satu Bri?
1826
01:23:59,916 --> 01:24:01,458
Apa itu? Anda hebat jika saya hanya memanggil anda ...
1827
01:24:01,583 --> 01:24:03,125
sial.
1828
01:24:03,250 --> 01:24:04,833
Awak bersama... Awak bersama... Awak...
1829
01:24:04,958 --> 01:24:06,416
Bagaimana dengan hanya satu Bri? Bagaimana dengan hanya satu Bri?
1830
01:24:06,541 --> 01:24:07,458
Sejuk? Bagaimana dengan hanya satu Bri?
1831
01:24:07,583 --> 01:24:08,583
Sejuk? Yeah, okay.
1832
01:24:08,708 --> 01:24:10,250
Ugh.
1833
01:24:14,208 --> 01:24:16,000
Oh, hey!
1834
01:24:16,125 --> 01:24:18,083
Lihat senarai perkara yang sangat menyeronokkan yang saya buat untuk saya.
1835
01:24:18,208 --> 01:24:20,416
Saya dan CJ perlu lakukan sekarang kerana ibu CJ naik angin.
1836
01:24:22,333 --> 01:24:23,166
Alamak, lelaki.
1837
01:24:26,708 --> 01:24:27,666
Gantung, budak-budak.
1838
01:24:27,791 --> 01:24:29,291
Hei, apa yang awak buat?
1839
01:24:29,416 --> 01:24:30,250
Terdapat kanak-kanak yang berbeza di sana.
1840
01:24:32,916 --> 01:24:34,291
Sekarang kita benar-benar kacau.
1841
01:24:34,416 --> 01:24:35,416
Kami mendapat anak yang berbeza selama ini.
1842
01:24:35,541 --> 01:24:36,875
Anda terus melupakan anak-anak!
1843
01:24:37,000 --> 01:24:38,666
tahan.
1844
01:24:38,791 --> 01:24:39,666
Apa yang kita akan lakukan tentang semua itu
1845
01:24:39,791 --> 01:24:41,833
mesin pembunuh psiko di sana?
1846
01:24:43,791 --> 01:24:45,375
Anda mempunyai masalah yang sama dengan saya.
1847
01:24:48,416 --> 01:24:49,416
Oh, saya hampir menjatuhkan ini.
1848
01:24:54,375 --> 01:24:55,416
Jelas! Jelas!
1849
01:24:59,958 --> 01:25:02,083
Yo, Hunt. Kita akan dapatkan mereka lain kali, ya, dik?
1850
01:25:02,208 --> 01:25:03,250
Don't call me “bro,” dude.
1851
01:25:03,375 --> 01:25:04,916
Don't call me “bro,” son.
1852
01:25:06,833 --> 01:25:07,958
Seorang lelaki mati dalam pelukan saya
1853
01:25:08,083 --> 01:25:09,833
while I slowly watched him bleed out.
1854
01:25:09,958 --> 01:25:11,416
Sakit, kan?
1855
01:25:11,541 --> 01:25:12,500
Saya benci itu.
1856
01:25:14,333 --> 01:25:16,208
Hiya!
1857
01:25:19,333 --> 01:25:21,416
Saya terlepas pintu.
1858
01:25:21,541 --> 01:25:22,875
Maaf.
1859
01:25:23,000 --> 01:25:24,583
Tuhan.
1860
01:25:24,708 --> 01:25:26,708
Emily! Hey, how you doing, sweetie?
1861
01:25:26,833 --> 01:25:28,416
& Lt; i & gt; Oh, hai. Adakah ini Jeff?
1862
01:25:28,541 --> 01:25:30,583
Dalam... daging.
1863
01:25:33,250 --> 01:25:35,000
Hai, Em. Adakah itu saya?
1864
01:25:35,125 --> 01:25:36,333
saya tunggu. saya tidak mahu...
1865
01:25:36,458 --> 01:25:37,833
- Saya mengacaukannya. - I don't want to get--all right.
1866
01:25:37,958 --> 01:25:39,500
I was trying to come up with something else.
1867
01:25:39,625 --> 01:25:41,541
Okay, turun. Saya bau keldai anda dalam topi raccoon.
1868
01:25:46,916 --> 01:25:48,000
Saya tidak tahu di mana hendak meletakkan kaki saya.
1869
01:25:48,125 --> 01:25:49,750
Itu sangat pelik, kawan.
1870
01:25:51,916 --> 01:25:52,833
Aduh!
1871
01:25:56,583 --> 01:25:59,041
Jadi? Beritahu saya tentang tarikh bermain.
1872
01:25:59,166 --> 01:26:00,375
Lucas berkata ia adalah, seperti,
1873
01:26:00,500 --> 01:26:02,083
benar-benar hari terbaik sepanjang hidupnya.
1874
01:26:02,208 --> 01:26:03,833
Nah, ia pasti sesuatu.
1875
01:26:07,083 --> 01:26:08,291
Bri-Bri!
1876
01:26:08,416 --> 01:26:09,250
Jeff, apa yang awak buat?
1877
01:26:09,375 --> 01:26:10,583
Dah pukul dua pagi.
1878
01:26:10,708 --> 01:26:11,625
Anda tidak memberi saya alamat,
1879
01:26:11,750 --> 01:26:13,458
jadi saya terpaksa mengetuk banyak pintu.
1880
01:26:13,583 --> 01:26:14,791
Anda tidak akan pernah meneka apa yang berlaku.
1881
01:26:14,916 --> 01:26:15,958
Saya tidak berasa mahu meneka.
1882
01:26:16,083 --> 01:26:17,250
- Oh, rasa. - Saya tidak mahu meneka.
1883
01:26:17,375 --> 01:26:18,500
- Oh, teka saja. - Saya tidak--
1884
01:26:18,625 --> 01:26:20,041
- Saya tidak meneka. - Rasa.
1885
01:26:20,166 --> 01:26:23,416
Awak curi van mini lain.
1886
01:26:23,541 --> 01:26:24,583
apa?
1887
01:26:24,708 --> 01:26:26,291
Itu sangkaan bodoh. Tidak.
1888
01:26:26,416 --> 01:26:27,875
Mereka membakar rumah kami.
1889
01:26:28,000 --> 01:26:29,125
Siapa, Maddox?
1890
01:26:29,250 --> 01:26:31,208
Tidak, kumpulan orang jahat yang sama sekali berbeza.
1891
01:26:31,333 --> 01:26:32,250
Saya akan memberitahu anda semua mengenainya.
1892
01:26:32,375 --> 01:26:33,250
Mari pergi, CJ.
1893
01:26:33,375 --> 01:26:34,208
Saya panggil atas katil.
1894
01:26:34,333 --> 01:26:35,208
Bawah.